Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bemühende    Aussprache  加入生词本  
adj. 努。竭。尽
bestirring, exerting, endeavoring, endeavouring
  1. Ob das jetzt "ein Fall von intergalaktischer Schizophrenie" ist oder doch nur "pseudointuitiver Quatsch" - "Die Lage war komplett fürn Arsch", wie die hier sich bemühende Übersetzung meint, und sie hat damit fraglos mehr Recht, als sie vielleicht ahnt. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Hier die um Nachfolge sich bemühende charismatische Maria Gazzetti, die Leiterin des Literaturhauses Frankfurt; dort der kommissarische Nachfolger, Wiesners Stellvertreter Ernest Wichner, habituell exakt wie ein jüngerer Bruder des scheidenden Gentleman. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Die Seiten sind zwar so extrem kurz, dass meine bis dato lebenslang zu verstecken bemühende riesigen Ohren so richtig schön zu Geltung kommen. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt