Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bemitleidenswert    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),值怜悯
pitiable, arousing compassion, moving;
miserable, wretched;
pitiful, pathetic

  1. bedauernswert, bemitleidenswert
  2. (ein) Trauerspiel, armselig, erbärmlich, kläglich, schäbig, unsäglich, unwürdig, würdelos
  3. arm, arm dran (Ruhrdeutsch) (ugs.), armer Kerl, armer Teufel (ugs.), armes Schwein (derb), bejammernswert (fachspr.), beklagenswert, erbarmungswürdig (geh.), heruntergekommen, hoffnungslos, jämmerlich, jammervoll, letztklassig (österr.) (ugs.), miserabel (geh.), Mitleid erregend, unglücklich
  4. bedauerlich, deplorabel, desolat, jammerschade, schade (ugs.)
  1. Die Figur, welche Cölestin V. spielte, war bemitleidenswert, aber der Mißverstand seiner Wähler, der Versucher eines Heiligen, mehr als strafbar. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / X. Buch, 5. Kapitel, 2)
  2. Wenn sie diesen Imperator betrachteten, wie er auf der Engelsbrücke dreihundert Personen zu Rittern schlug, mochte er ihnen bemitleidenswert erscheinen; denn diese ermüdende Zeremonie dauerte mehr als zwei Stunden. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 2. Kapitel, 2)
  3. So sank der Arme, von der Gattin getrennt, im Kampfe für die Seinigen, bemitleidenswert in den ehernen Todesschlummer. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Zweite Niederlage der Griechen)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt