Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beschatten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
...遮荫,投,遮住,遮蔽
使,使蒙影,使黯
[转,口]里跟踪,监视,
[体],看住
shade, cast a shadow upon, cover with a shade, add shading to;
tail, follow a person in order to observe his activities

  1. am Ball bleiben (ugs.), auf der Lauer liegen (ugs.), Ausschau halten, belauern, beobachten, beschatten, lauern, nachspüren, observieren, spähen, überwachen, verfolgen
  2. (jemandem) auf den Fersen sein (ugs.), (jemandem) auf den Hacken sein (ugs.), (jemandem) im Nacken sitzen (ugs.), (jemandem) wie ein Schatten folgen (ugs.), (sich) an die Fersen (von jemandem) heften (ugs.), (sich) an jemandes Hacken heften (ugs.), (sich) hängen an, folgen, hinterher sein (ugs.), nachjagen, nachsetzen, nachsprengen (geh.), nachsteigen, nachstellen (geh.)
  1. Blauregen, Clematis, wilder Wein, Trompetenblume und sogar Kiwi werden auf verschiedenen Höhen die Gänge im Gebäude in den Sommermonaten beschatten und die Luft über die Verdunstung von Wasser kühlen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und hoch über uns sind die Berge wie übereinandergebaut und beschatten nicht bloß die Erde, sondern auch den Himmel ob Subiaco. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / San Benedettos Dornen und San Francescos Rosen)
  3. Aber dennoch steht die Sonne von Finkenwärder auf der Mittagshöhe, und seine Segel beschatten die ganze See. (Quelle: Gorch Fock - Seefahrt ist not! / 4. Stremel)
  1. Psalm 56:7
    Überall muß ich mit einem Hinterhalt rechnen. ie beschatten mich und warten nur darauf, mich umzubringen.
    他们岂能因罪孽逃脱吗? 神啊!求你在怒中使众民堕落。
    Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
beschatten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich beschatte beschattete habe beschattet
Du beschattest beschattetest hast beschattet
Er beschattet beschattete hat beschattet
Wir beschatten beschatteten haben beschattet
Ihr beschattet beschattetet habt beschattet
Sie beschatten beschatteten haben beschattet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte beschattet werde beschatten werde beschattet haben
Du hattest beschattet wirst beschatten wirst beschattet haben
Er hatte beschattet wird beschatten wird beschattet haben
Wir hatten beschattet werden beschatten werden beschattet haben
Ihr hattet beschattet werdet beschatten werdet beschattet haben
Sie hatten beschattet werden beschatten werden beschattet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich beschatte habe beschattet würde beschattet haben
Du beschattest habest beschattet würdest beschattet haben
Er beschatte habe beschattet würde beschattet haben
Wir beschatten haben beschattet würden beschattet haben
Ihr beschattet habet beschattet würdet beschattet haben
Sie beschatten haben beschattet würden beschattet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich beschattete hätte beschattet würde beschatten
Du beschattetest hättest beschattet würdest beschatten
Er beschattete hätte beschattet würde beschatten
Wir beschatteten hätten beschattet würden beschatten
Ihr beschattetet hättet beschattet würdet beschatten
Sie beschatteten hätten beschattet würden beschatten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ beschatte beschatten beschattet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt