Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bestieg    Aussprache  加入生词本  
besteigen
  1. Der Fußboden ist musivisch ausgelegt, eine Arbeit der bekannten römischen Cosmaten vom Jahre 1226, und auf Kosten des Bischofs Alberto und des Kanonikus Rainaldo Conti ausgeführt, der als Alexander IV. 1254 den päpstlichen Thron bestieg. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Aus der Campagna von Rom - 7)
  2. Im 15. vergrößerte sich die Macht des Hauses durch die Gunst des Königs Ladislaus von Neapel; ferner durch Johanna II., und endlich durch den Umstand, daß Otto Colonna als Martin V. den päpstlichen Stuhl bestieg. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Aus der Campagna von Rom - 5)
  3. Noch steht in mächtigen Trümmern das alte Grafenschloß der Gaetani von Rom. Denn diese erhielten einst in der Zeit, da Bonifacius VIII. den heiligen Stuhl bestieg, vom zweiten Anjou die Grafschaft Caserta zum Lehen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Das Bourbonenschloß Caserta)
  1. Matthew 15:39
    Jetzt erst schickte Jesus die Leute nach Hause. Er selbst aber bestieg ein Boot und setzte nach Magadan über.
    耶稣叫众人散去,就上船,来到马加丹的境界。
    And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
  2. 2Kings 15:22
    Als er starb, bestieg sein Sohn Pekachja den Thron.
    米拿现与他列祖同睡。他儿子比加辖接续他作王。
    And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
  3. 1Kings 18:45
    Da kam auch schon ein starker Wind auf, und schwarze Wolken verfinsterten den Himmel. Es dauerte nicht mehr lange, und ein heftiger Regen prasselte nieder. Ahab bestieg hastig seinen Wagen und fuhr in Richtung Jesreel.
    霎时间天因风云黑暗,降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
    And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
  4. Exodus 24:13
    Mose und sein Diener Josua machten sich auf den Weg, und Mose bestieg den Berg Gottes.
    摩西和他的帮手约书亚起来,上了 神的山。
    And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
  5. Exodus 19:3
    Mose bestieg den Berg, um Gott zu begegnen. Der Herr rief ihm vom Berg aus zu: "Richte den Israeliten, den Nachkommen Jakobs, diese Botschaft von mir aus:
    摩西到 神那里,耶和华从山上呼唤他说:“你要这样告诉雅各家,晓谕以色列人说:
    And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt