Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bitteres    Aussprache  加入生词本  
Adj ①苦苦味 ②痛苦,辛酸,辛辣
  1. Ohne den verletzten 17-Millionen-Mann Mpenza kassierten sie dort ein wirklich bitteres 1:3, holten in den letzten drei Spielen nur einen Punkt. (Quelle: BILD 2000)
  2. Ein bitteres Ende. (Quelle: BILD 2000)
  3. Unserer guten alten Erde steht ein bitteres Ende bevor. (Quelle: BILD 2000)
  1. Lamentations 3:5
    Bitteres Leid und Erschöpfung haben mich überwältigt, r hat es über mich gebracht.
    他筑垒攻击我,用苦楚(原文作“苦胆”)和艰难围困我。
    He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
  2. Jeremiah 6:26
    Jerusalem, zieh Kleider aus Sacktuch an, und wälz dich in der Asche! Trauere, als ob dein einziges Kind gestorben wäre! Stimm ein bitteres Klagelied an, denn plötzlich ist der Feind da. Er wird alles verwüsten!"
    我民哪(“民”原文作“民女”),应当腰束麻布,滚在灰中。你要悲伤,如丧独生子痛痛哭号,因为灭命的要忽然临到我们。
    O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
  3. Isaiah 38:17
    Ja, mein bitteres Leid mußte der Freude weichen. n deiner Liebe hast du mich vor Tod und Grab bewahrt. u hast alle meine Sünden weit hinter dich geworfen.
    看哪,我受大苦,本为使我得平安,你因爱我的灵魂(或作“生命”),便救我脱离败坏的坑,因为你将我一切的罪,扔在你的背后。
    Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
  4. Isaiah 38:15
    Was soll ich nun im nachhinein noch sagen? ur das: Er hat mir versprochen, mich zu heilen, nd er hat es auch getan. un kann ich den Rest meines Lebens gelassen verbringen. och nie will ich vergessen, elch bitteres Leid ich erlitten habe.
    我可说什么呢?他应许我的,也给我成就了。我因心里的苦楚,在一生的年日,必悄悄而行。
    What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
  5. Job 13:26
    Ein bitteres Los hast du über mich verhängt; u strafst mich sogar für die Sünden meiner Jugend.
    “你按罪状刑罚我,又使我担当幼年的罪孽。
    For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt