** Auch hier ligt der Scherz in der Aehnlichkeit des Worts Cuckow, welches einen Kukuk, und Cuckold, welches einen Ritter von dem Orden der grossen Brüderschaft bezeichnet. (Quelle: William Shakespeare - Ein St. Johannis Nachts-Traum - III. Aufzug, 2. Auftritt)
Sein erster Roman Procrastination (Zaudern) zeigt bereits Unsicherheiten; seinem zweiten, The Second Wind of Cuckold (Der Hahnrei fängt sich), mangelt es an Phantasie und Gestaltungskraft. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)
Na ja, Hahnrei, auf Englisch "cuckold", sei ein sehr britisches Wort, das gebe es im Amerikanischen nicht. (Quelle: Süddeutsche Online)