Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
demütigen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.) 贬低,侮辱,使屈辱,使感受辱

(refl.) 自卑,低声
humble, humiliate, abase, mortify, subdue, hurt the feelings of

  1. (sich) demütigen, (sich) erniedrigen
  2. beschämen, demütigen, entehren, entwürdigen, erniedrigen, niedermachen
  1. Soll ich mich demütigen vor meinem weggelaufenen Kinde? (Quelle: Hermann Sudermann - Heimat / I. Akt, 11. Szene)
  2. Sieh, lieber Vater, ich will mich gern demütigen vor dir... (Quelle: Hermann Sudermann - Heimat / IV. Akt, 1. - 2. Szene)
  3. Ich habe geschworen, daß ich das Volk, welches sich zuletzt vor mit demütigen würde, vertilgen will. (Quelle: Friedrich Hebbel - Judith)
  1. 2Corinthians 12:21
    Ich habe Angst, daß Gott mich bei euch erneut demütigen könnte und ich über viele von euch traurig sein müßte, die nicht bereit waren, ihr sittenloses, ausschweifendes Leben zu bereuen und umzukehren.
    且怕我来的时候,我的 神叫我在你们面前惭愧,又因许多人从前犯罪,行污秽、奸淫、邪荡的事,不肯悔改,我就忧愁。
    And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
  2. 1Corinthians 1:27
    Nein, denn Gott hat sich die Schwachen ausgesucht, die aus menschlicher Sicht Einfältigen, um so die Klugen zu beschämen. Gott nahm sich der Schwachen dieser Welt an, um die Starken zu demütigen .
     神却拣选了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又拣选了世上软弱的,叫那强壮的羞愧。
    But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
  3. Psalm 44:17
    wenn ich höre, wie uns die Feinde demütigen , ie diese Rachgierigen über uns lästern.
    这都临到我们身上;我们却没有忘记你,也没有违背你的约。
    All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
demütigen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich demütige demütigte habe gedemütigt
Du demütigst demütigtest hast gedemütigt
Er demütigt demütigte hat gedemütigt
Wir demütigen demütigten haben gedemütigt
Ihr demütigt demütigtet habt gedemütigt
Sie demütigen demütigten haben gedemütigt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gedemütigt werde demütigen werde gedemütigt haben
Du hattest gedemütigt wirst demütigen wirst gedemütigt haben
Er hatte gedemütigt wird demütigen wird gedemütigt haben
Wir hatten gedemütigt werden demütigen werden gedemütigt haben
Ihr hattet gedemütigt werdet demütigen werdet gedemütigt haben
Sie hatten gedemütigt werden demütigen werden gedemütigt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich demütige habe gedemütigt würde gedemütigt haben
Du demütigest habest gedemütigt würdest gedemütigt haben
Er demütige habe gedemütigt würde gedemütigt haben
Wir demütigen haben gedemütigt würden gedemütigt haben
Ihr demütiget habet gedemütigt würdet gedemütigt haben
Sie demütigen haben gedemütigt würden gedemütigt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich demütigte hätte gedemütigt würde demütigen
Du demütigtest hättest gedemütigt würdest demütigen
Er demütigte hätte gedemütigt würde demütigen
Wir demütigten hätten gedemütigt würden demütigen
Ihr demütigtet hättet gedemütigt würdet demütigen
Sie demütigten hätten gedemütigt würden demütigen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ demütig(e) demütigen demütigt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt