alldem ungeachtet, außerdem, dessen ungeachtet, unabhängig davon, ungeachtet alledem
德语例句
Die Zahl sei bis heute auf 140.000 gesunken, sagte er; dennoch sei die Zahl der Arbeitslosen in den neuen Ländern nahezu unverändert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Falls dennoch ein Motorenwechsel durchgeführt werde, falle der Pilot um zehn Plätze zurück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und dennoch erlauben Sie, dass Ihre Bücher verfilmt werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wenn wir also behaupten, daß wir zu Gott gehören und dennoch in der Finsternis der Sünde leben, dann lügen wir und widersprechen mit unserem Leben der Wahrheit.
我们若说是与 神相交,却仍在黑暗里行,就是说谎话,不行真理了。
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Fassen wir zusammen: An jedem Tag hat der Priester erneut die Aufgabe, den Altardienst zu verrichten und Gott immer wieder Opfer zu bringen. Dennoch können diese Opfer keinen Menschen für immer von seiner Schuld befreien.
凡祭司天天站着事奉 神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
Melchisedek aber gehörte gar nicht zu Abrahams Volk. Dennoch nahm er den zehnten Teil der Beute an und segnete ihn, weil Gott dem Abraham seine Verheißungen gegeben hatte.
独有麦基洗德,不与他们同谱,倒收纳亚伯拉罕的十分之一,为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.