Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Dichthalten    Aussprache  加入生词本  
Dichthalten
  n.    
[das] 密封
dichthalten
  Vi.    
(V.i.)密,泄露
keep mum, not tell, keep quiet, remain silent

  1. (den) Mund halten (ugs.), (die) Aussage verweigern, (die) Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.), (sich) ausschweigen, (sich) bedeckt halten, aus jemandem ist nichts herauszubekommen, beharrlich schweigen, dichthalten (ugs.), jede Antwort verweigern, keine Aussage machen, nicht aussagen, nicht mit der Sprache herausrücken (ugs.), nicht singen (Milieu-Jargon) (ugs.), nichts sagen, nichts sagen wollen (zu), sich der Omertà unterwerfen (oder: unterworfen haben) (geh.)
  1. "Na ja", sagt die Frau, "es gäbe eine Menge Mitwisser, die dichthalten müßten. (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. Noch vier Wochen muss er dichthalten. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Sforza soll die Abwehrkette dichthalten. (Quelle: BILD 2000)
dicht | halten  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich halte dicht hielt dicht habe dichtgehalten
Du hältst dicht hieltest dicht hast dichtgehalten
Er hält dicht hielt dicht hat dichtgehalten
Wir halten dicht hielten dicht haben dichtgehalten
Ihr haltet dicht hieltet dicht habt dichtgehalten
Sie halten dicht hielten dicht haben dichtgehalten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte dichtgehalten werde dichthalten werde dichtgehalten haben
Du hattest dichtgehalten wirst dichthalten wirst dichtgehalten haben
Er hatte dichtgehalten wird dichthalten wird dichtgehalten haben
Wir hatten dichtgehalten werden dichthalten werden dichtgehalten haben
Ihr hattet dichtgehalten werdet dichthalten werdet dichtgehalten haben
Sie hatten dichtgehalten werden dichthalten werden dichtgehalten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich halte dicht habe dichtgehalten würde dichtgehalten haben
Du haltest dicht habest dichtgehalten würdest dichtgehalten haben
Er halte dicht habe dichtgehalten würde dichtgehalten haben
Wir halten dicht haben dichtgehalten würden dichtgehalten haben
Ihr haltet dicht habet dichtgehalten würdet dichtgehalten haben
Sie halten dicht haben dichtgehalten würden dichtgehalten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich hielte dicht hätte dichtgehalten würde dichthalten
Du hieltest dicht hättest dichtgehalten würdest dichthalten
Er hielte dicht hätte dichtgehalten würde dichthalten
Wir hielten dicht hätten dichtgehalten würden dichthalten
Ihr hieltet dicht hättet dichtgehalten würdet dichthalten
Sie hielten dicht hätten dichtgehalten würden dichthalten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ halt(e) dicht halten dicht haltet dicht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt