Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
drohten    Aussprache  加入生词本  
v. 迫。逼。临临。临……危险。恐吓。威胁。即将
  1. Die bonapartistischen Journale drohten bei jedem parlamentarischen Sturme mit einem Staatsstreich, und je näher die Krise rückte, desto lauter wurde der Ton. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
  2. Die Kardinäle drohten, er verschulde den Zorn des Himmels, wenn er sich länger weigere, der Kirche den Frieden zu geben. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Gebt mir meine Wildnis wieder! (1))
  3. In den Laubbögen standen Kalabresierinnen mit Krügen und Trinkschalen, und über die Achsel schauten ihnen kußbereite, hübsche Jünglinge aus Neapel zu und drohten mit Zärtlichkeiten. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Die Katzen vom Pantheon (1))
  1. John 12:42
    Und doch gab es unter den führenden Männern viele, die an Jesus glaubten. Aber aus Angst vor den Pharisäern, die allen Nachfolgern Jesu mit dem Ausschluß aus der Gemeinschaft des jüdischen Volkes drohten , bekannten sie sich nicht öffentlich zu ihm.
    虽然如此,官长中却有好些信他的,只因法利赛人的缘故,就不承认,恐怕被赶出会堂。
    Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
  2. Luke 5:6
    Sie warfen ihre Netze aus und fingen so viele Fische, daß die Netze zu zerreißen drohten .
    他们下了网,就圈住许多鱼,网险些裂开,
    And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
  3. Judges 14:15
    Am vierten [2] Tag drohten sie Simsons Braut: "Verleite deinen Mann dazu, dir die Lösung zu verraten, und sag sie uns! Sonst werden wir dich und die Familie deiner Eltern verbrennen! Oder habt ihr uns bloß eingeladen, um uns zu berauben?"
    到第七天,他们对参孙的妻说:“你诓哄你丈夫,探出谜语的意思告诉我们,免得我们用火烧你和你父家。你们请了我们来,是要夺我们所有的吗?”


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt