Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eigentlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
真正,真
,
  Adv.    
,究竟,底,
  1. actual, real, true, original
  2. (1)actually, in fact, really

  1. eigentlich, tatsächlich, wirklich
  2. ehrlich gesagt (ugs.), genau genommen, im eigentlichen Sinne, im Grunde genommen, im Klartext (streng bis ärgerlich im Ton), mit Verlaub (geh.), offen gesagt (ugs.), streng genommen, strenggenommen, wenn Sie erlauben
  3. eher, praktisch, ungefähr
  4. an sich (ugs.), an und für sich (ugs.), fast wie, gewissermaßen, gleichsam, im Grunde, im Prinzip, quasi, so gut wie (ugs.), sozusagen
  5. echt, effektiv, ehrlich, ohne Scheiß (ugs.), real, wahrhaft, wahrhaftig
  6. ursprünglich, urtümlich
  7. denn (in Fragen), denn eigentlich (Frage), denn überhaupt (Frage), eigentlich (in Fragen), überhaupt (in Fragen)
  1. "Nein, ich habe eigentlich in erster Linie für meine Generation geschrieben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Was ist das eigentlich für eine Parteiführung, die es nicht schafft, klare Worte der Entschuldigung und der Distanzierung auszusprechen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Lustig an der Eröffnungsfeier in Seoul war eigentlich nur der Zeremonienmeister der Musikkapelle und die Mimik des japanischen Ministerpräsidenten Junichiro Koizumi. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 11:12
    So hatte dieser eine Mann, der zudem schon in einem Alter war, in dem er eigentlich keine Kinder mehr zeugen konnte, so viele Nachkommen, wie es Sterne am Himmel und Sandkörner am Meeresstrand gibt, die niemand zählen kann.
    所以从一个仿佛已死的人就生出子孙,如同天上的星那样众多,海边的沙那样无数。
    Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
  2. Hebrews 7:2
    Abraham gab ihm damals den zehnten Teil seiner ganzen Kriegsbeute. Melchisedek heißt eigentlich "König der Gerechtigkeit". Aber weil Melchisedek auch König von Salem war, heißt er auch "König des Friedens".
    亚伯拉罕也将自己所得来的,取十分之一给他。他头一个名翻出来,就是仁义王,他又名撒冷王,就是平安王的意思。
    To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
  3. Galatians 4:21
    Ihr wollt also nach dem Gesetz leben. Wißt ihr denn eigentlich , was im Gesetz steht?
    你们这愿意在律法以下的人,请告诉我,你们岂没有听见律法吗?
    Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
  4. 1Corinthians 15:13
    Wissen diese Leute eigentlich , was sie damit sagen? Wenn es keine Auferstehung der Toten gibt, dann kann ja auch Christus nicht auferstanden sein.
    若没有死人复活的事,基督也就没有复活了。
    But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
  5. 1Corinthians 15:9
    Denn ich bin der unbedeutendste unter den Aposteln und eigentlich nicht wert, ein Botschafter Jesu zu sein; denn ich habe die Gemeinde Gottes verfolgt.
    我原是使徒中最小的,不配称为使徒,因为我从前逼迫 神的教会。
    For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt