Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eindeutig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
  1. ,清楚,含糊,模棱两
  1. unambiguous, not having two possible interpretations, clear, unequivocal, unmistakable, definite
  2. (1)clearly, unequivocally, unambiguously, definitely

  1. akzentuiert, angelegentlich, artikuliert, ausdrücklich, betont, deutlich, dringlich, eindringlich, emphatisch, energisch, entschieden, explizit, forsch, kategorisch, klar und unmissverständlich, mit (großer) Bestimmtheit, mit Nachdruck, nachdrücklich, pointiert, zugespitzt
  2. eindeutig, klar, klar und deutlich, klipp und klar (ugs.), unmissverständlich, unwiderruflich, unzweideutig
  3. bestimmt, charakteristisch, eigen, spezifisch
  4. auf der Hand liegend, evident, glasklar, klar wie Klärchen (ugs.), klar wie Kloßbrühe (ugs.), klar zutage liegend, offenkundig, offensichtlich, ohne jeden Zweifel, sonnenklar (ugs.), völlig klar
  1. Im Fall des "Don Giovanni", mit dem die Staatsoper am Samstag auftrumpft, ist das Applaus-Barometer eindeutig vorherzusagen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der japanische Antrag, weitere 50 Zwergwale in den eigenen Küstengewässern erlegen zu dürfen, habe dagegen eindeutig kommerzielle Hintergründe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Damit können wir jetzt eindeutig einzelne Räume der amerikanischen Delegation zuordnen, aber die Unterbringung der britischen Seite und andere Dinge lassen immer noch einige Fragen offen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 5:11
    Gott aber hat ganz eindeutig erklärt, daß er uns das ewige Leben schenkt, und zwar nur durch seinen Sohn Jesus Christus.
    这见证就是 神赐给我们永生,这永生也是在他儿子里面。
    And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
  2. Galatians 3:22
    Aber in der Heiligen Schrift heißt es eindeutig , daß wir alle Gefangene der Sünde sind und daß wir allein durch den Glauben an Jesus Christus befreit werden können. Denn in Christus hat sich die Verheißung Gottes erfüllt.[9]
    但圣经把众人都圈在罪里,使所应许的福因信耶稣基督,归给那信的人。
    But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
  3. Matthew 12:38
    Einige Schriftgelehrte und Pharisäer traten an Jesus heran und sagten: "Vollbringe vor unseren Augen ein Wunder, an dem wir eindeutig erkennen können, ob du wirklich von Gott kommst!"
    当时有几个文士和法利赛人对耶稣说:“夫子,我们愿意你显个神迹给我们看。”
    Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
  4. Psalm 12:7
    An dieser Zusage des Herrn gibt es nichts zu deuteln. ie ist eindeutig und klar, echt wie reines Silber[2] .
    耶和华啊!你必保护他们,你必保佑他们永远脱离这世代的人。
    Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

单词作者:羿弓求箭, gloria
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt