(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen (selten) (ugs.), (für etwas) nicht einmal Luft holen müssen, (für jemanden) ein Kinderspiel sein, (für jemanden) ein Sonntagsspaziergang sein (ugs.), (für jemanden) ein Spaziergang sein (ugs.), (für jemanden) eine Kleinigkeit sein, (jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben, (sehr) einfach, (sehr) leicht, (sich) für etwas nicht anstrengen müssen, aus dem Handgelenk (ugs.), babyeinfach(ugs.), babyleicht(ugs.), das reinste Kinderspiel (für jemanden) sein, ein Klacks sein, eine meiner leichtesten Übungen (ugs.), ganz einfach, ganz leicht, ich bin jahrelang ... gewesen (ugs.), idiotensicher(ugs.), jeder Idiot kann das, jedes Kind kann das, kein Kunststück sein, keine Hexerei sein (ugs.), kinderleicht, kleine Fische (ugs.), lässig, mit leichter Hand, mit Leichtigkeit, mit links (ugs.), mit routinierter Gelassenheit (ugs.), nur eine Fingerübung, ohne die geringste Mühe, ohne jede Anstrengung, pille-palle(ugs.), so einfach wie eins und eins ist zwei, spielend einfach, supereinfach, trivial, unangestrengt
德语例句
Und damit mehr Jobs entstehen, brauchten die Arbeitnehmer einfach höhere Löhne. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Eines könnte man allerdings recht einfach aus dem Weg räumen, meint der Sprecher des Agrarministeriums Brandenburg, nämlich den Vorwurf, dass verseuchte Proben überhaupt aus Stegelitz stammen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn eine ganze Phalanx besorgter Augen späht über die heiligen Grünflächen: Gärtner, die neugierige Touristen würdevoll bescheiden, es sei einfach, so einen Rasen zu bekommen, man müsse einfach jeden Tag drübermähen - 200 Jahre lang. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Doch weil wir beide von Christus geliebt werden, möchte ich dir nichts befehlen, sondern dich schlicht und einfach bitten als ein alter Mann, den man ins Gefängnis geworfen hat, weil er das Evangelium von Jesus Christus verkündigt.
Bittet Gott auch darum, daß er uns vor den Angriffen all der niederträchtigen und böswilligen Menschen schützt, die vom Glauben einfach nichts wissen wollen.
也叫我们脱离无理之恶人的手;因为人不都是有信心。
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.