Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einheimischen    Aussprache  加入生词本  
einheimischen
adj. 。土著
Einheimischen
种群
  1. Eine Reaktion der Käufer träfe vor allem die bei Firmenwagen dominierenden einheimischen Fabrikate - und auch die Zulieferer. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Nach einer Anweisung aus dem israelischen Gesundheitsministerium dürfen Organe an einheimischen Kliniken nur transplantiert werden, wenn sie aus selbstlosen Motiven gespendet werden. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Und sein Kollege Amnon Raz-Krakotzkin, Beer Sheva, kritisiert, dass "zionistische Narrative der jüdischen Geschichte" die Sichtweise der einheimischen arabischen Bevölkerung Palästinas ausschließen. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Judges 1:33
    Der Stamm Naftali vertrieb die Einwohner von Bet-Schemesch und Bet-Anat nicht, sondern siedelte sich unter den Einheimischen an. Er verpflichtete die beiden Städte aber zum Frondienst.
    拿弗他利没有赶出伯示麦和伯亚纳的居民。于是拿弗他利就住在那地的迦南人中间;然而伯示麦和伯亚纳的居民成了服苦的人。
    Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
  2. Exodus 12:49
    Für die Einheimischen und für die Fremden, die bei euch leben, soll ein und dasselbe Recht gelten."
    本地人和寄居在你们中间的外人,同归一例。”
    One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
  3. Genesis 50:11
    Die einheimischen Kanaaniter beobachteten sie und staunten: "Seht, wie groß die Trauer der Ägypter ist!" Darum heißt der Ort Abel-Mizrajim ("Trauer der Ägypter").
    迦南的居民见亚达禾场上的哀哭,就说:“这是埃及人一场极大的哀哭。”因此那地方名叫亚伯麦西,是在约但河东。
    And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt