Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einjagen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


frighten, scare

  1. Aber das liegt nicht daran, dass ich Frauen als Furcht erregende Wesen darstellen oder Männern Angst einjagen will, sondern weil ich beobachte, dass sich Männer und Frauen, in ihrer Art zu leben, immer ähnlicher werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Aber ich hatte die Konkurrenz im Griff und hoffe, dass ich denen ein wenig Angst einjagen konnte", so der Star der diesjährigen Europameisterschaft. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das mußte dem Publikum Angst einjagen, es abhalten, zu kommen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Ezekiel 34:28
    Für andere Völker sollen sie keine Beute mehr sein, und die wilden Tiere werden sie nicht mehr zerreißen und fressen. Sie wohnen in Ruhe und Sicherheit, niemand darf ihnen noch Angst einjagen .
    他们必不再作外邦人的掠物,地上的野兽也不再吞吃他们。却要安然居住,无人惊吓。
    And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
  2. Psalm 31:14
    Ich merke, wie sie hinter meinem Rücken tuscheln. ie wollen mir Angst einjagen und tun sich zusammen, m mich aus dem Weg zu räumen.
    耶和华啊!我仍旧倚靠你。我说:“你是我的 神。”
    But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
  3. Nehemiah 6:13
    Sie wollten mir Angst einjagen und mich zu einer Tat verleiten, durch die ich mich schuldig machte. So hätten sie meinen guten Ruf zerstören und mich zur Zielscheibe des Spottes machen können.
    贿买他的缘故,是要叫我惧怕,依从他犯罪,他们好传扬恶言毁谤我。
    Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
  4. Nehemiah 6:9
    Unsere Feinde wollten uns Angst einjagen , um die Fertigstellung der Mauer zu verhindern. Doch ich betete: "Herr, gib uns Mut und Kraft!"
    他们都要使我们惧怕,意思说,他们的手必软弱,以致工作不能成就。 神啊!求你坚固我的手!
    For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
  5. 2Chronicles 32:18
    Die Gesandten Sanheribs riefen mit lauter Stimme auf hebräisch den Einwohnern Jerusalems, die auf der Stadtmauer standen, ihre Botschaft zu. Sie wollten ihnen Angst einjagen und sie einschüchtern, um die Stadt leichter einnehmen zu können.
    亚述王的臣仆用犹大言语,向耶路撒冷城上的民大声呼叫,要惊吓他们,扰乱他们,以便取城。
ein | jagen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich jage ein jagte ein habe eingejagt
Du jagst ein jagtest ein hast eingejagt
Er jagt ein jagte ein hat eingejagt
Wir jagen ein jagten ein haben eingejagt
Ihr jagt ein jagtet ein habt eingejagt
Sie jagen ein jagten ein haben eingejagt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingejagt werde einjagen werde eingejagt haben
Du hattest eingejagt wirst einjagen wirst eingejagt haben
Er hatte eingejagt wird einjagen wird eingejagt haben
Wir hatten eingejagt werden einjagen werden eingejagt haben
Ihr hattet eingejagt werdet einjagen werdet eingejagt haben
Sie hatten eingejagt werden einjagen werden eingejagt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich jage ein habe eingejagt würde eingejagt haben
Du jagest ein habest eingejagt würdest eingejagt haben
Er jage ein habe eingejagt würde eingejagt haben
Wir jagen ein haben eingejagt würden eingejagt haben
Ihr jaget ein habet eingejagt würdet eingejagt haben
Sie jagen ein haben eingejagt würden eingejagt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich jagte ein hätte eingejagt würde einjagen
Du jagtest ein hättest eingejagt würdest einjagen
Er jagte ein hätte eingejagt würde einjagen
Wir jagten ein hätten eingejagt würden einjagen
Ihr jagtet ein hättet eingejagt würdet einjagen
Sie jagten ein hätten eingejagt würden einjagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ jag(e) ein jagen ein jagt ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt