Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einmal    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)


,
,,
<起>
<语气>
(1)once, one time;
first of all, firstly;
in the past

  1. älter, anno dazumal, anno dunnemals (ugs.), anno Tobak (ugs.), anno tuck (ugs.), damalig, damals, dannzumal (schweiz.), dazumal (veraltend), dereinst, dunnemals (ugs.), ehedem, ehemalig, einmal (ugs.), einst, einstmals, früher, in der guten alten Zeit, in längst vergangenen Tagen, in längst vergangener Zeit, in vergangener Zeit, seinerzeit, vordem, vormalig, vormals, weiland, zu dieser Zeit
  2. ehemals
  1. Wallraff will dort aus seinem Buch "Ganz unten" vorlesen, aber er und ein Freund tragen die Bücher erst einmal in das falsche Haus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Novecento nennen die Matrosen das Findelkind, aus dem einmal ein wundersamer Ozeanpianist werden wird, ein Vorläufer des Jazz, eine Legende, die nie in ihrem Leben den Ort ihrer Geburt verlassen wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Wie es scheint, kann sich Tom Waits über eine breite und anspruchsvolle Basis deutscher Fans freuen, die lieber zweimal Waits als einmal Bro'Sis kaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:9
    Das wagte nicht einmal Michael, und er ist doch ein Fürst der Engel. Als der Teufel ihm den Leichnam des Mose streitig machen wollte, sagte er nur: "Der Herr soll dich bestrafen!", ohne ihn zu beschimpfen und zu verurteilen.[3]
    天使长米迦勒为摩西的尸首,与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说:“主责备你吧!”
    Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
  2. 1John 5:13
    Ich weiß, daß ihr an Jesus Christus, den Sohn Gottes, glaubt. Mein Brief sollte euch noch einmal versichern, daß ihr das ewige Leben habt.
    我将这些话写给你们信奉 神儿子之名的人,要叫你们知道自己有永生。
    These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
  3. 1John 4:13
    Ich sage es noch einmal : Daß wir mit Gott verbunden bleiben und er mit uns, wissen wir, weil er uns seinen Heiligen Geist gegeben hat.
     神将他的灵赐给我们,从此就知道我们是住在他里面,他也住在我们里面。
    Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
  4. 2Peter 3:5
    -6 Dabei wollen sie nicht wahrhaben, daß Gott schon einmal durch das Wasser der Sintflut diese Erde zerstörte, die er durch sein Wort am Anfang der Welt aus dem Wasser erschuf.[2]
    他们故意忘记,从太古凭 神的命有了天,并从水而出、藉水而成的地。
    For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
  5. 2Peter 2:22
    Ihr kennt sicher das Sprichwort: "Der Hund frißt noch einmal , was er eben herausgewürgt hat." Oder das andere: "Auch ein gewaschenes Schwein wälzt sich wieder im Dreck." Nichts anderes tun diese Menschen.
    俗语说得真不错,狗所吐的,它转过来又吃;猪洗净了又回到泥里去滚,这话在他们身上正合式。
    But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt