Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einnähen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
,缝合,缝牢
把...缝
sew in, take in

  1. Mich hatte der kurze Wüstenmarsch bereits so abgemagert, daß ich meine Geldkatze, die mir früher zu eng gewesen war, jetzt noch um fünf Zoll einnähen mußte, ja, ich fühlte an den abnehmenden Kräften, daß eine ernstliche Krankheit im Anzug war. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 2. Kapitel: Von Tripolis nach Rhadames (2))
  2. Die Fasern einschlagen und hübsch einnähen. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 14. Kapitel)
  3. Dann wollen wir sie in den Esel tüchtig einnähen, und beyde den Geyern vorwerfen, die von diesem neuen Gerichte einen trefflichen Schmaus halten werden. (Quelle: Lukian von Samosata - Lucius oder der magische Esel / 4)
ein | nähen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich nähe ein nähte ein habe eingenäht
Du nähst ein nähtest ein hast eingenäht
Er näht ein nähte ein hat eingenäht
Wir nähen ein nähten ein haben eingenäht
Ihr näht ein nähtet ein habt eingenäht
Sie nähen ein nähten ein haben eingenäht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingenäht werde einnähen werde eingenäht haben
Du hattest eingenäht wirst einnähen wirst eingenäht haben
Er hatte eingenäht wird einnähen wird eingenäht haben
Wir hatten eingenäht werden einnähen werden eingenäht haben
Ihr hattet eingenäht werdet einnähen werdet eingenäht haben
Sie hatten eingenäht werden einnähen werden eingenäht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich nähe ein habe eingenäht würde eingenäht haben
Du nähest ein habest eingenäht würdest eingenäht haben
Er nähe ein habe eingenäht würde eingenäht haben
Wir nähen ein haben eingenäht würden eingenäht haben
Ihr nähet ein habet eingenäht würdet eingenäht haben
Sie nähen ein haben eingenäht würden eingenäht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich nähte ein hätte eingenäht würde einnähen
Du nähtest ein hättest eingenäht würdest einnähen
Er nähte ein hätte eingenäht würde einnähen
Wir nähten ein hätten eingenäht würden einnähen
Ihr nähtet ein hättet eingenäht würdet einnähen
Sie nähten ein hätten eingenäht würden einnähen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ näh(e) ein nähen ein näht ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt