Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einstimmig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
单声
异口,
with one accord, unanimously, with everyone in agreement, with one voice

  1. einhellig, einmütig, einstimmig, konform, kongruent, konkordant, übereinstimmend, unisono
  2. brüderlich, einig, einträchtig, einvernehmlich, einverständlich, friedlich, geschlossen, gleichgesinnt, harmonisch, im Einklang, im Gleichklang
  3. alle miteinander, alle, wie sie da sind / waren, ausnahmslos, durch die Bank (ugs.), durchgängig, durchweg, generell, gesamt, hundertprozentig, in Bausch und Bogen (ugs.), in Gänze, in jeder Richtung, komplett, ohne Ausnahme, pauschal, praktisch alle, restlos, samt und sonders, vollständig, vollzählig
  4. [Musik]: gleichstimmig, homofon, homophon
  1. Allerdings sind sie nicht mehr einstimmig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Entscheidungen seien einstimmig gewesen, so die Fia. Eine Voraussetzung sei jedoch, dass die Motorenhersteller die unabhängigen Teams mit Motoren beliefern, die angesichts der aktuellen Finanzsituation zu vernünftigen Preisen angeboten werden sollen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Blaese wurde einstimmig zum Ehrenpräsidenten gewählt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 26:31
    Nach der anschließenden Beratung erklärten sie einstimmig : "Dieser Mann hat nichts getan, wofür er die Todesstrafe oder Haft verdient hätte."
    退到里面,彼此谈论说:“这人并没有犯什么该死该绑的罪。”
    And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
  2. Acts 15:25
    Deshalb beschlossen wir einstimmig , euch mit unseren lieben Brüdern Barnabas und Paulus,
    所以我们同心定意,拣选几个人,差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。
    It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
  3. Mark 14:64
    Ihr habt ja selber seine Gotteslästerung gehört. Wie lautet euer Urteil?" Einstimmig beschlossen sie: "Er muß zum Tode verurteilt werden."
    你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?”他们都定他该死的罪。
    Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
  4. Judges 20:8
    Da standen alle Israeliten auf und erklärten einstimmig : "Keiner von uns wird nach Hause zurückkehren,
    众民都起来如同一人,说:“我们连一人都不回自己帐棚、自己房屋去。
    And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt