Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einweihen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
...举典礼
首次使
...透露
open, inaugurate, install in office with an official ceremony;
christen, baptize;
initiate, admit into membership by special ceremony;
instruct someone in the basic elements of a subject or skill

  1. aufklären, Auskunft geben, belehren, benachrichtigen, briefen, einweihen, in Kenntnis setzen, informieren, ins Bild setzen, ins Vertrauen ziehen, instruieren, mitteilen, orientieren (schweiz.), unterrichten, unterweisen, verständigen
  1. An der Humboldt-Universität will er die Studenten nun in die Geheimnisse der internationalen Währungs- und Wirtschaftspolitik einweihen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  2. Heute nun wird der Star seine verlorene Wette einlösen und Lommatzscher Schüler in die Geheimnisse der Filmprügeleien einweihen. +++ (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  3. Ein Kunde aus Berlin ließ einen Mitarbeiter die Abteilung "Glasschnitt" einweihen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  1. Ezekiel 43:26
    In diesen sieben Tagen sollt ihr den Altar einweihen und ihn von aller Schuld reinigen, die auf ihm lastet.
    七日祭司洁净坛,坛就洁净了;要这样把坛分别为圣。
    Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
  2. Isaiah 33:15
    Wer gerecht ist und die Wahrheit sagt; wer Ausbeutung und Erpressung verabscheut;wer Bestechungsgelder ablehnt; wer sich nicht in Mordpläne einweihen und verstricken läßt; wer nicht zuschaut, wo Böses geschieht.
    行事公义,说话正直;憎恶欺压的财利,摆手不受贿赂;塞耳不听流血的话,闭眼不看邪恶事的:
    He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
ein | weihen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich weihe ein weihte ein habe eingeweiht
Du weihst ein weihtest ein hast eingeweiht
Er weiht ein weihte ein hat eingeweiht
Wir weihen ein weihten ein haben eingeweiht
Ihr weiht ein weihtet ein habt eingeweiht
Sie weihen ein weihten ein haben eingeweiht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingeweiht werde einweihen werde eingeweiht haben
Du hattest eingeweiht wirst einweihen wirst eingeweiht haben
Er hatte eingeweiht wird einweihen wird eingeweiht haben
Wir hatten eingeweiht werden einweihen werden eingeweiht haben
Ihr hattet eingeweiht werdet einweihen werdet eingeweiht haben
Sie hatten eingeweiht werden einweihen werden eingeweiht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich weihe ein habe eingeweiht würde eingeweiht haben
Du weihest ein habest eingeweiht würdest eingeweiht haben
Er weihe ein habe eingeweiht würde eingeweiht haben
Wir weihen ein haben eingeweiht würden eingeweiht haben
Ihr weihet ein habet eingeweiht würdet eingeweiht haben
Sie weihen ein haben eingeweiht würden eingeweiht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich weihte ein hätte eingeweiht würde einweihen
Du weihtest ein hättest eingeweiht würdest einweihen
Er weihte ein hätte eingeweiht würde einweihen
Wir weihten ein hätten eingeweiht würden einweihen
Ihr weihtet ein hättet eingeweiht würdet einweihen
Sie weihten ein hätten eingeweiht würden einweihen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ weih(e) ein weihen ein weiht ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt