ärgern, auf die Palme bringen (ugs.), aufregen, die Freude verderben, die Gemüter erhitzen (ugs.), empören, entrüsten, erzürnen, in Harnisch bringen, verstimmen, wütend machen, zur Weißglut bringen (ugs.), zur Weißglut treiben (ugs.)
德语例句
Dagegen sinnt der hochherzige, tugendhafte Philisterfürst Rudolf in den Mysterien von Paris, weil ihn die Bösen "entrüsten", auf ihre Marter. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Ja, wenn ich Ihnen Ihr Geld abnehmen wollte, würde ich eine schwere Wette eingehen, daß Sie dabei selbst mitpflügen, mitpflanzen und mitbauen werden, trotz des Schwindels, über den Sie sich so nutzlos entrüsten. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 27. Kapitel)
Er hatte so wenig Kraft in sich, daß er sich nicht einmal über die Freisprechung des Dr. Derkow sittlich entrüsten konnte. (Quelle: Ludwig Thoma - Die unerbittliche Logik)