er wurde ohne seine Hosen ertappt        
was caught with his pants down, was caught red-handed, was caught in the least appropriate or pleasant time;
did not have any other choice;
was caught while performing the deed