Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erbärmlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,,,很
贫穷,贫乏
,
吝惜
很糟,很差,很坏,恶劣
卑鄙,,,低贱
[俗,夸]非常,
  1. pitiful, arousing compassion, emotionally moving, miserable, pathetic, wretched
  2. (1)pitifully, wretchedly, miserably, pathetically, without pleasure or happiness

  1. beklagenswert, elendig, elendiglich, erbärmlich, kläglich
  2. niederträchtig, schandbar, schändlich, schnöde, verachtenswert, verächtlich
  3. (ein) Trauerspiel, armselig, bemitleidenswert, schäbig, unsäglich, unwürdig, würdelos
  4. arm, arm dran (Ruhrdeutsch) (ugs.), armer Kerl, armer Teufel (ugs.), armes Schwein (derb), bedauernswert, bejammernswert (fachspr.), erbarmungswürdig (geh.), heruntergekommen, hoffnungslos, jämmerlich, jammervoll, letztklassig (österr.) (ugs.), miserabel (geh.), Mitleid erregend, unglücklich
  1. Die Selbstsucht der Schwächlinge ist erbärmlich: die der Starken großartig. (Quelle: Felix Dahn - Ein Kampf um Rom / VIb.8)
  2. Ach, wie erbärmlich sind jetzt meine Räusche! (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Stilpe / IV. Buch / 1. Kapitel)
  3. Ich würde mir erbärmlich, ein kleiner, dreister Lügner vorkommen, wollte ich große Worte einer Bewunderung übereinander türmen, die viel größer ist, als daß ich unter ihrem fast drückendem Banne Worte dafür fände. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / XI)
  1. James 4:4
    Wie erbärmlich vergeltet ihr Gottes Treue![1] Ist euch denn nicht klar, daß Freundschaft mit der Welt zugleich Feindschaft mit Gott bedeutet? Wer also ein Freund dieser Welt sein will, der wird zum Feind Gottes.
    你们这些淫乱的人哪(“淫乱的人”原文作“淫妇”),岂不知与世俗为友就是与 神为敌吗?所以凡想要与世俗为友的,就是与 神为敌了。
    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
  2. Jeremiah 25:36
    Hört, wie erbärmlich die Mächtigen um Hilfe schreien und wie die Hirten der Völker heulen, weil ich ihre Weide verwüstet habe!
    听啊!有牧人呼喊,有群众头目哀号的声音,因为耶和华使他们的草场变为荒场。
    A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt