recovered, regained, recuperated, having regained health after an illness or injury
德语例句
Nachdem, die Gräfin dich von dem ersten Schrecken erholt und vernommen hatte, das Kind sei erst vor ein paar Stunden geraubt worden, so schickte sie sogleich eine Menge Leute aus, es aufzusuchen. (Quelle: Christoph von Schmid - Wie Heinrich von Eichenfels zur Erkenntnis Gottes kam / 3. Der größte Jammer einer guten Mutter.)
Aber als er sich etwas erholt hatte, war sein erstes, daß er fragte: "Wo willst du jetzt aber einen neuen Häusling herkriegen? (Quelle: Hermann Löns - Dahinten in der Heide / Der Fasan)
Nachdem er sich von seinem ersten Schreck erholt, betrachtete er sich die Sache eingehend, probierte an dem Tisch und Sessel, und da er sie standfest fand, ließ er sich gemütlich auf dem Sessel nieder. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 9. Kapitel)
Als das ägyptische Heer euch mit Reitern und Kriegswagen nachjagte, ließ er sie im Schilfmeer untergehen. Er hat sie vollständig vernichtet. Bis heute hat sich Ägypten nicht von diesem Schlag erholt .
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;