Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erklären    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
1.Vt,解释 ②,声,宣布,宣告
2.Vr(赞,,愿意等) ②解释 ③宣布,

explain, explicate, describe in detail, elucidate;
account for, give a report;
declare, proclaim, make a statement, announce

  1. beibringen, dozieren, einbläuen (ugs.), lehren, näherbringen, unterrichten
  2. aufstellen, bestimmen, darlegen, erklären, ernennen, festlegen, festsetzen, feststellen, konstatieren
  3. ausführen, ausmalen, ausrollen, beleuchten, beschreiben, darstellen, elaborieren, erläutern, erörtern, erzählen, offenlegen, referieren, resümieren, schildern, umschreiben, verlauten lassen, wiedergeben
  4. exemplifizieren, verdeutlichen
  5. (jemandem etwas) beibringen, (jemandem etwas) verklickern (ugs.), darbringen, explizieren, herüberbringen (ugs.), klarmachen (ugs.), konkretisieren, präzisieren, rüberbringen (ugs.), verklugfiedeln (ugs.), vermitteln
  6. argumentieren, begründen, legitimieren, rechtfertigen, verargumentieren
  7. (sich) erklären, (sich) rechtfertigen, (sich) verantworten, Rechenschaft ablegen, Rede und Antwort stehen
  8. (sich) bekennen (zu), (sich) outen, (sich) zu erkennen geben, Farbe bekennen, nicht verleugnen, stehen zu
  9. (auf etwas) zurückgehen, (auf etwas) zurückzuführen sein, (die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen, (durch etwas / jemanden) verursacht sein, (einer Sache) geschuldet sein, (in etwas / jemandem) begründet sein, (seine) Ursache haben in, (seinen) Ursprung haben in, (sich einer Sache) verdanken, (sich) erklären (aus / durch), (sich) herleiten von, ausgehen von, basieren auf, beruhen auf, die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen, entstammen, Grund dafür ist, herrühren von, kommen von, liegen an, resultieren aus, Ursache dafür ist
  1. Man könne sich noch nicht erklären, wie es zu diesem Todesfall gekommen ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Für solche Menschen, erklären Fachleute, hat das Leben seine Unschuld verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Abgeordnete der Regierungsfraktion attackieren das eigene Kabinett, werfen ihrer Parteiführung Verrat vor und erklären persönliche Grundsätze für wichtiger als die Mehrheit des rot-grünen Kanzlers. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ephesians 3:9
    Allen darf ich erklären , was Gott, der das Weltall geschaffen hat, von Anfang an mit uns Menschen vorhatte und was bisher verborgen blieb.
    又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之 神里的奥秘,是如何安排的,
    And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
  2. Galatians 3:15
    Liebe Brüder! Ich möchte einmal ein ganz alltägliches Beispiel gebrauchen. Ist ein Testament ausgefertigt und rechtsgültig, dann kann niemand etwas hinzufügen oder gar das Testament selbst für ungültig erklären .
    弟兄们,我且照着人的常话说,虽然是人的文约,若已经立定了,就没有能废弃或加增的。
  3. 1Corinthians 12:30
    Kann jeder Kranke heilen, in unbekannten Sprachen beten und das Gesagte erklären ?
    岂都是得恩赐医病的吗?岂都是说方言的吗?岂都是翻方言的吗?
    Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
  4. 1Corinthians 12:27
    An diesem Beispiel wollte ich euch erklären : Ihr alle seid der (eine) Leib Christi, und jeder einzelne von euch gehört als ein Teil dazu.
    你们就是基督的身子,并且各自作肢体。
    Now ye are the body of Christ, and members in particular.
  5. 1Corinthians 12:16
    Und wenn das Ohr erklären würde: "Ich bin kein Auge, darum gehöre ich nicht zum Leib!", es gehörte dennoch dazu.
    设若耳说:“我不是眼,所以不属乎身子;”它也不能因此就不属乎身子。
    And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
erklären  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erkläre erklärte habe erklärt
Du erklärst erklärtest hast erklärt
Er erklärt erklärte hat erklärt
Wir erklären erklärten haben erklärt
Ihr erklärt erklärtet habt erklärt
Sie erklären erklärten haben erklärt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erklärt werde erklären werde erklärt haben
Du hattest erklärt wirst erklären wirst erklärt haben
Er hatte erklärt wird erklären wird erklärt haben
Wir hatten erklärt werden erklären werden erklärt haben
Ihr hattet erklärt werdet erklären werdet erklärt haben
Sie hatten erklärt werden erklären werden erklärt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erkläre habe erklärt würde erklärt haben
Du erklärest habest erklärt würdest erklärt haben
Er erkläre habe erklärt würde erklärt haben
Wir erklären haben erklärt würden erklärt haben
Ihr erkläret habet erklärt würdet erklärt haben
Sie erklären haben erklärt würden erklärt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erklärte hätte erklärt würde erklären
Du erklärtest hättest erklärt würdest erklären
Er erklärte hätte erklärt würde erklären
Wir erklärten hätten erklärt würden erklären
Ihr erklärtet hättet erklärt würdet erklären
Sie erklärten hätten erklärt würden erklären
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erklär(e) erklären erklärt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt