(sich) erklären, (sich) rechtfertigen, (sich) verantworten, Rechenschaft ablegen, Rede und Antwort stehen
(sich) bekennen (zu), (sich) outen, (sich) zu erkennen geben, Farbe bekennen, nicht verleugnen, stehen zu
(auf etwas) zurückgehen, (auf etwas) zurückzuführen sein, (die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen, (durch etwas / jemanden) verursacht sein, (einer Sache) geschuldet sein, (in etwas / jemandem) begründet sein, (seine) Ursache haben in, (seinen) Ursprung haben in, (sich einer Sache) verdanken, (sich) erklären (aus / durch), (sich) herleiten von, ausgehen von, basieren auf, beruhen auf, die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen, entstammen, Grund dafür ist, herrühren von, kommen von, liegen an, resultieren aus, Ursache dafür ist
德语例句
Man könne sich noch nicht erklären, wie es zu diesem Todesfall gekommen ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Für solche Menschen, erklären Fachleute, hat das Leben seine Unschuld verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Abgeordnete der Regierungsfraktion attackieren das eigene Kabinett, werfen ihrer Parteiführung Verrat vor und erklären persönliche Grundsätze für wichtiger als die Mehrheit des rot-grünen Kanzlers. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Allen darf ich erklären , was Gott, der das Weltall geschaffen hat, von Anfang an mit uns Menschen vorhatte und was bisher verborgen blieb.
又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之 神里的奥秘,是如何安排的,
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Liebe Brüder! Ich möchte einmal ein ganz alltägliches Beispiel gebrauchen. Ist ein Testament ausgefertigt und rechtsgültig, dann kann niemand etwas hinzufügen oder gar das Testament selbst für ungültig erklären .