Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Erlösen    Aussprache  加入生词本  
erlösen
  Vt.    
  1. , =einnehmen/erzielen; (als Geldbetrag) bei einem Verkauf einnehmen; erzielen; (Gebrauch: veraltend) Beispiel: 1. Er hat 2 Euro pro Stück erlöst. (Quelle: www.duden.de) 2. Am Standort Wolfsburg wurden 2008 750.000.- € für Wertstoffe (Papier, Kunststoffe etc.) erlöst. Bei metallischen Abfällen liegen die Erlöse im zweistelligen Millionenbereich!(Quelle: Methodenbaustein Umweltschutz)
  2. v. 拯救。救援。抢救。挽救。释。解
Erlös
  m.    -e  -es  
益。。筹集

  Vt.    

save, rescue, salvage;
redeem;
release, liberate

  1. erlösen (von), erretten (aus, von)
  2. befreien, entlasten, erlösen, säubern
  3. retten
  1. Zunächst sollte ein Wechsel an die lebhaftere Universität von Edinburgh ihn erlösen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Um für T-Mobile die anvisierten 60 bis 70 Milliarden Euro zu erlösen, ist die allgemeine Lage an den Börsen noch zu schlecht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dafür erhielt er das Recht, 50 Prozent von dem zu beanspruchen, was er über dem Preis über 45 Millionen Dollar hinaus für das Haus erlösen könnte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Romans 13:11
    Liebt also euren Nächsten, denn ihr wißt doch, daß es Zeit ist, aus aller Gleichgültigkeit aufzuwachen. Bald wird Christus wiederkommen und uns endgültig erlösen . Dieser Zeit sind wir jetzt näher als zu Beginn unseres Glaubens.
    再者,你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候,因为我们得救,现今比初信的时候更近了。
    And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
  2. Isaiah 1:27
    Ja, der Herr wird Jerusalem erlösen und dort das Recht wiederherstellen. Und er wird allen die Schuld vergeben, die zu ihm zurückkehren.
    锡安必因公平得蒙救赎,其中归正的人,必因公义得蒙救赎。
    Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
  3. Psalm 49:16
    Ich aber bin gewiß: Gott wird mich erlösen , r wird mich den Klauen des Todes entreißen.
    见人发财、家室增荣的时候,你不要惧怕,
    Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
erlösen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erlöse erlöste habe erlöst
Du erlöst erlöstest hast erlöst
Er erlöst erlöste hat erlöst
Wir erlösen erlösten haben erlöst
Ihr erlöst erlöstet habt erlöst
Sie erlösen erlösten haben erlöst
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erlöst werde erlösen werde erlöst haben
Du hattest erlöst wirst erlösen wirst erlöst haben
Er hatte erlöst wird erlösen wird erlöst haben
Wir hatten erlöst werden erlösen werden erlöst haben
Ihr hattet erlöst werdet erlösen werdet erlöst haben
Sie hatten erlöst werden erlösen werden erlöst haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erlöse habe erlöst würde erlöst haben
Du erlösest habest erlöst würdest erlöst haben
Er erlöse habe erlöst würde erlöst haben
Wir erlösen haben erlöst würden erlöst haben
Ihr erlöset habet erlöst würdet erlöst haben
Sie erlösen haben erlöst würden erlöst haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erlöste hätte erlöst würde erlösen
Du erlöstest hättest erlöst würdest erlösen
Er erlöste hätte erlöst würde erlösen
Wir erlösten hätten erlöst würden erlösen
Ihr erlöstet hättet erlöst würdet erlösen
Sie erlösten hätten erlöst würden erlösen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erlös(e) erlösen erlöst



单词作者:xieshaoan, Peter
单词更新:xieshaoan

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt