Da lief das Hähnchen flugs zum Brunnen und sprach: "Brunn, Brunn, gib mir Brunn, daß ich den Brunn meinem Hühnchen geb', es liegt oben auf dem Nußberg und will ersticken." (Quelle: Bechstein - Vom Hühnchen und Hähnchen)
Wenn es zum Sterben gehen sollte - und es sah ja so aus -, wollte er nicht in der verschlossenen Kajüte ersticken, sondern frei in der See ertrinken. (Quelle: Gorch Fock - Seefahrt ist not! / 15. Stremel (1))
Die Bärenstimme meines Reis versuchte vergeblich die scharfe Fistel Abu Sas zu ersticken, der, wenn er erregt war, in den höchsten Tönen mit Befehlen um sich warf, die niemand befolgte. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 2. Kapitel)
Aber nur allzu schnell ersticken die Sorgen des Alltags, die Verführung des Wohlstandes und die Gier nach all den Dingen dieses Lebens Gottes Botschaft in ihrem Herzen, so daß keine Frucht wachsen kann.
后来有世上的思虑、钱财的迷惑，和别样的私欲；进来把道挤住了，就不能结实。
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Der Boden, der mit Disteln bedeckt ist, entspricht einem Menschen, der die Botschaft zwar hört und anfängt, danach zu leben. Aber die Sorgen des Alltags und die Verführung durch den Wohlstand ersticken Gottes Wort. So bleibt alles beim alten.
撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑，钱财的迷惑，把道挤住了，不能结实。
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
