Die Herkunft des ersten Elements ist laut Kluges "Etymologischem Wörterbuch" fasa-, das zu fasten gehört. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
Demnach wäre, wie aus Kluges Etymologischem Wörterbuch hervorgeht, die Watschn ein durch Wetzen, also durch schnelle Hin- und Herbewegung charakterisiertes Mittel, um Ohr und Gedächtnis zu schärfen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
Denn Diäten oder "Tagegelder" sind, nach Kluges "Etymologischem Wörterbuch", die gekürzte Form von Diätengeldern - erstmals verwendet in der Vossischen Zeitung Nr. (Quelle: TAZ 1995)