Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
festgelegt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 固。稳。预。确
adj. firm, stable, fixed, determined, set, regular, scheduled, granted
firm, stable, fixed, determined, set, regular, scheduled, granted

  1. Der "Independent" hat sich am deutlichsten festgelegt. "Wo sind die Beweise für die Existenz von Massenvernichtungswaffen, die einen solchen riskanten Krieg rechtfertigen sollen? (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Darin wird unter anderem festgelegt, wer unter welchen Bedingungen die Fixerstuben nutzen darf. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Der türkische Kurs war am Freitag auf einem Gipfel von Regierung und Militär bei Staatspräsidenten Ahmet Necdet Sezer festgelegt worden. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Daniel 8:19
    Dann sagte er: "Ich will dir erklären, was sich ereignet, wenn Gottes Zorn losbricht. Die Zeit dafür ist schon festgelegt .
    说:“我要指示你恼怒临完必有的事,因为这是关乎末后的定期。
    And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
  2. Daniel 1:10
    Trotzdem hatte der Mann Bedenken: "Ich habe Angst vor meinem Herrn, dem König. Er hat festgelegt , was ihr essen und trinken sollt. Wenn er merkt, daß ihr nicht so gesund ausseht wie die anderen jungen Männer, läßt er mich köpfen!"
    太监长对但以理说:“我惧怕我主我王,他已经派定你们的饮食;倘若他见你们的面貌,比你们同岁的少年人肌瘦,怎么好呢?这样,你们就使我的头在王那里难保。”
    And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
  3. Ecclesiastes 9:1
    Über dies alles habe ich nachgedacht, und ich habe erkannt: Auch der Rechtschaffene und Verständige ist bei allem, was er tut, von Gott abhängig. Ja, der Mensch versteht nicht einmal, warum er liebt oder haßt. Alles ist schon vorher festgelegt -
    我将这一切事放在心上,详细考究,就知道义人和智慧人,并他们的作为,都在 神手中;或是爱,或是恨,都在他们的前面,人不能知道。
    For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
  4. Ecclesiastes 6:10
    Alles auf der Welt ist schon seit langer Zeit vorherbestimmt, und auch das Schicksal jedes Menschen ist schon vor seiner Geburt festgelegt . Mit dem, der mächtiger ist als er, kann er nicht darüber streiten.
    先前所有的,早已起了名,并知道何为人,他也不能与那比自己力大的相争。
    That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
  5. Psalm 119:106
    Was du in deinem Wort festgelegt hast, as will ich tun, gerechter Gott! ch habe einen Eid darauf geleistet, und dazu stehe ich.
    你公义的典章,我曾起誓遵守,我必按誓而行。
    I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt