Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
freien    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.) []...,娶...

(V.i.) []<um jmdn ~>求,追求
woo, court, marry, wed, pair

  1. (den) Bund der Ehe eingehen, (den) Bund der Ehe schließen (geh.), (den) Bund fürs Leben schließen, (die) Ehe mit jemandem eingehen, (jemandem) das Ja-Wort geben (ugs.), (jemandem) das Jawort geben (ugs.), (jemandem) die Hand fürs Leben reichen, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien (veraltet) (geh.), (sich) (mit jemandem) verehelichen (geh.), (sich) das Ja-Wort geben (ugs.), (sich) das Jawort geben (ugs.), (sich) trauen lassen, heiraten, Hochzeit feiern, Hochzeit halten, Hochzeit machen (ugs.), in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten, kirchlich heiraten, standesamtlich heiraten, trauen, vermählen, zum Altar führen, zum Mann nehmen, zur Frau nehmen
  2. buhlen, freien (veraltet), heranmachen, nachlaufen, nachrennen, nachstellen, ranschmeißen (ugs.), umwerben, werben
  1. Womöglich die Konsequenzen fordert, die in der freien Wirtschaft üblich sind, nämlich den Vorgesetzten Radmanns zur Rechenschaft zu ziehen, der über die Vorgänge hätte Bescheid wissen müssen? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In der ersten Säule sollen die Grundpreise festgelegt sein, die mit einer freien Reservierung für die Hin- und Rückfahrt verbunden sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Geschichte einer Kurdin, die seit 22 Jahren davon träumt, in einen friedlichen, freien Irak zurückzukehren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Galatians 4:31
    Wir aber, meine lieben Brüder, sind nicht die Kinder der Sklavin. Wir sind Kinder der Freien und nicht dem Gesetz verpflichtet, denn durch Jesus Christus sind wir davon befreit.
    弟兄们,这样看来,我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女了。
    So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
  2. Galatians 4:30
    Aber was sagt die Heilige Schrift dazu? "Verstoße die Sklavin mit ihrem Sohn! Denn nicht er, sondern der Sohn der Freien soll dein Erbe sein!"
    然而经上是怎么说的呢?是说:“把使女和她儿子赶出去,因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。”
    Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
  3. Galatians 4:29
    Allerdings verfolgte schon damals der Sohn der Sklavin - der geboren wurde, weil Menschen es so wollten - den Sohn der Freien , der geboren wurde, weil Gott es wollte. Genauso ist es auch noch heute.
    当时那按着血气生的,逼迫了那按着圣灵生的,现在也是这样。
    But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
  4. Galatians 4:23
    Der Sohn der Sklavin wurde geboren, weil Abraham endlich einen Sohn haben wollte, der Sohn der Freien dagegen, weil Gott ihn verheißen hatte.
    然而那使女所生的,是按着血气生的;那自主之妇人所生的,是凭着应许生的。
    But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
  5. Acts 1:6
    Bei dieser Gelegenheit fragten sie ihn: "Herr, wirst du jetzt Israel wieder zu einem freien und mächtigen Reich machen?"
    他们聚集的时候,问耶稣说:“主啊!你复兴以色列国,就在这时候吗?”
    When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
freien  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich freie freite habe gefreit
Du freist freitest hast gefreit
Er freit freite hat gefreit
Wir freien freiten haben gefreit
Ihr freit freitet habt gefreit
Sie freien freiten haben gefreit
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gefreit werde freien werde gefreit haben
Du hattest gefreit wirst freien wirst gefreit haben
Er hatte gefreit wird freien wird gefreit haben
Wir hatten gefreit werden freien werden gefreit haben
Ihr hattet gefreit werdet freien werdet gefreit haben
Sie hatten gefreit werden freien werden gefreit haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich freie habe gefreit würde gefreit haben
Du freiest habest gefreit würdest gefreit haben
Er freie habe gefreit würde gefreit haben
Wir freien haben gefreit würden gefreit haben
Ihr freiet habet gefreit würdet gefreit haben
Sie freien haben gefreit würden gefreit haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich freite hätte gefreit würde freien
Du freitest hättest gefreit würdest freien
Er freite hätte gefreit würde freien
Wir freiten hätten gefreit würden freien
Ihr freitet hättet gefreit würdet freien
Sie freiten hätten gefreit würden freien
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ frei(e) freien freit




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt