fremd (1)xeno, foreign; strange, odd; unfamiliar, not belonging, not connected, from or of another place, pertaining to dealings with another country Fremd alien, foreigner, person living in a nation where he or she is not a citizen, stranger, outsider
Doch die fremd gemachte Wirklichkeit, wie sie in diesem Buch präsentiert wird, ist nur eine Seite von Stankowskis Werk. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Was Reportagen nicht schaffen: Plötzlich sind die Flüchtlinge nicht mehr fremd. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das Kostüm seines Freundes sieht mit den bunten Bindfäden im Vergleich zum Feder-Knochen-Büffel-Outfit der Mittänzer fremd aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ihr Israeliten, hört, was der Herr euch zu sagen hat! Der Herr führt einen Rechtsstreit gegen die Bewohner des Landes. Denn Treue und Liebe sind ihnen fremd , sie wollen den Herrn nicht als ihren Gott anerkennen.
以色列人哪!你们当听耶和华的话。耶和华与这地的居民争辩,因这地上无诚实、无良善、无人认识 神。
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Frieden kennt ihr nicht, und Aufrichtigkeit ist euch fremd ! Lieber schlagt ihr krumme Wege ein. Keiner, der so lebt, weiß, was Friede ist.
平安的路,他们不知道;所行的事,没有公平。他们为自己修弯曲的路,凡行此路的,都不知道平安。
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.