v. fill, put in until full, supply with as much as is needed; inflate, swell, fill with air or gas; load, charge a battery, reload energy into an energy storage cell; burden, pack with cargo; heap, pile up, fill full; fatten; compress, stuff; occupy
德语例句
Wenn eine von meinen anfängt zu muckeln, füll ich den Bahren mit Heu, dann brauchen sie das Maul fürs Fressen, haben zum Brüllen keine Zeit", antwortete der Nägelibodenbauer. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 20. Kapitel (3))
Indem he nu noch so half liese vör sick hin sung, füll em up eenmal in, he künn ook wol, mittlerwiel sien Fro de Kinner wüsch un antröcke, en beeten in't Feld spazeeren un tosehen, wie sien Stähkröwen stünden. (Quelle: Brüder Grimm - Kinder-- und Hausmärchen, 11. Auflage)
'Ach, Fru,' säd de Mann, un füll vör eer up de Knee, tdat kann de Butt nich. (Quelle: Brüder Grimm - Kinder-- und Hausmärchen, 11. Auflage)
Die Platte verkaufte sich ebenso schleppend wie die Alben "Full Complement" vom Mai 1991 und "A-Z Of Piano" vom Oktober 1992. (Quelle: Systhema Rockmusiklexikon 1999)
Ebenfalls 1986 sorgten Ghostdance mit den EPs "Heart Full Of Soul" und "The Grip Of Love" auf der Indie-Szene für Furore. (Quelle: Systhema Rockmusiklexikon 1999)
Ursprünglich nur als einmaliges Projekt geplant setzten Hine und "Thinkman" 1988 mit "Life Is A Full Time Occupation" ihren Feldzug gegen "die Manipulation der Gesellschaft durch die Massenmedien" (Rupert Hine) fort. (Quelle: Systhema Rockmusiklexikon 1999)
Dabei sagte er: "Iß dieses Buch, und füll deinen Bauch damit!" Ich aß es, und es schmeckte süß wie Honig.
又对我说：“人子啊！要吃我所赐给你的这书卷，充满你的肚腹。”我就吃了，口中觉得其甜如蜜。
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
"Laß ein Gestell mit einem Becken darauf aus Bronze für die Waschungen anfertigen! Stell es zwischen dem heiligen Zelt und dem Brandopferaltar auf! Füll es mit Wasser,
“你要用铜作洗濯盆和盆座，以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
Dann wies er Aaron an: " Füll zweieinhalb Liter Manna in einen Krug, und bewahre es im Heiligtum des Herrn auf, damit es für die kommenden Generationen erhalten bleibt!"
摩西对亚伦说：“你拿一个罐子，盛一满俄梅珥吗哪，存在耶和华面前，要留到世世代代。”
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
Nach dem Essen gingen die Brüder in ihre Unterkunft. Als sie fort waren, sagte Josef zu seinem Hausverwalter: " Füll jeden Sack mit so viel Getreide, wie sie tragen können. Dann leg heimlich bei jedem das Geld wieder hinein.
见füllen
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
