Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gefesselt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 束缚。捆住
chained, bound, tied, manacled;
captivated, fascinated

  1. Heinrich Wasers Aufmerksamkeit aber wurde seit einigen Minuten von einem andern Gegenstande gefesselt. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / I. Buch Kap. 2)
  2. Ihr haftet mit Eurer Liebenswürdigkeit dafür, daß mein Gast nicht anderwärts in dem verlockenden Venedig gefesselt wird. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / II. Buch Kap. 3)
  3. "Dreie haben Italien gefesselt. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Versuchung des Pescara / 2. Kapitel (3))
  1. 2Peter 2:4
    Gott hat nicht einmal die Engel, die sich gegen ihn auflehnten, vor der Strafe verschont, sondern sie in die Tiefe der Hölle gestoßen. Dort müssen sie - gefesselt in der Finsternis - auf ihr Verdammungsurteil warten.
    就是天使犯了罪, 神也没有宽容,曾把他们丢在地狱,交在黑暗坑中,等候审判。
    For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
  2. Acts 21:33
    Paulus wurde festgenommen und mit zwei Ketten gefesselt . Anschließend fragte der Kommandant die aufgebrachte Menge, wer dieser Mann sei und was er getan habe.
    于是千夫长上前拿住他,吩咐用两条铁链捆锁;又问他是什么人,作的是什么事。
    Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
  3. Acts 21:11
    Mit dem Gürtel des Paulus fesselte er sich Hände und Füße. Dann erklärte er: "Der Heilige Geist sagt: Genauso wird der Besitzer dieses Gürtels in Jerusalem von den Juden gefesselt und an die Römer ausgeliefert werden."
    到了我们这里,就拿保罗的腰带捆上自己的手脚,说:“圣灵说:犹太人在耶路撒冷,要如此捆绑这腰带的主人,把他交在外邦人手里。”
  4. Mark 15:1
    Am frühen Morgen schlossen die Hohenpriester, die Führer des Volkes, die Schriftgelehrten und der ganze Gerichtshof ihre Beratungen ab und trafen ihre Entscheidung. Jesus wurde gefesselt zu Pilatus, dem römischen Gouverneur, gebracht.
    一到早晨,祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑解去,交给彼拉多。
    And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
  5. Mark 3:27
    Niemand kann in das Haus eines starken Mannes eindringen und ihn berauben. Erst wenn der Starke gefesselt ist, kann man ihn ausplündern.
    没有人能进壮士家里,抢夺他的家具;必先捆住那壮士,才可以抢夺他的家。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt