Vorm Thor standen drei andere Handwerksbursche, welche grade in die Stadt gehn wollten. "Wohinaus ihr Brüder? (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Die dreizehn verwünschten Prinzessinnen)
Abends brachte die Magd die Kiste und die junge Frau stellte sie dicht neben ihr Bett, damit ja kein Dieb daran gehn könne. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Der Pfiffigste)
Der fremde König hatte aber eine gar kluge Tochter, der klagte er seine Noth, und das Mägdlein sagte, er solle sie nur gehn lassen, sie wolle es schon machen. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Der Schäferssohn und die zauberische Königstochter)
Komm, wir gehn hinaus aufs Feld, mein Liebster, nter Hennasträuchern laß uns die Nacht verbringen!
我们早晨起来往葡萄园去看看葡萄发芽开花没有,石榴放蕊没有;我在那里要将我的爱情给你。
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.