Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
getrennt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
trennen
  1. avulsed, having a tissue torn away (Medicine);
    separate, disconnected, cut off, detached, disjoined;
    secluded, isolated, segregated, set apart, estranged
  2. (1)separately, distinctly, while segregated

  1. Auch auf europäischer Ebene seien beide Ressorts getrennt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die ebenfalls am Neuen Markt notierte Holding-Gesellschaft United Internet hat sich von einigen Verlustbringern getrennt und will demnächst zum Beispiel mit dem E-Mail-Service GMX Geld verdienen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der Gazastreifen ist bereits durch einen Sperrzaun von Israel getrennt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 2:20
    Viele haben Jesus Christus als ihren Herrn und Retter kennengelernt und sich von der Verdorbenheit dieser Welt getrennt . Wenn siesich aber dann wieder von der Sünde überwinden und gefangennehmen lassen, so sind sie schlimmer dran als je zuvor.
    倘若他们因认识主救主耶稣基督,得以脱离世上的污秽,后来又在其中被缠住制伏,他们末后的景况就比先前更不好了。
    For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
  2. 2Thessalonians 1:9
    Sie werden dem ewigen Verderben ausgeliefert sein; für immer von unserem Herrn getrennt , ausgeschlossen aus seinem herrlichen Reich.
    他们要受刑罚,就是永远沉沦,离开主的面和他权能的荣光。
    Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
  3. 1Corinthians 7:11
    Hat sie sich aber doch von ihm getrennt , soll sie unverheiratet bleiben oder sich wieder mit ihrem Mann versöhnen. Dasselbe gilt für den Mann.
    若是离开了,不可再嫁,或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。”
    But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
  4. Romans 9:3
    Käme es meinen Brüdern, meinem eigenen Volk, zugute, ich würde es auf mich nehmen, verflucht und von Christus getrennt zu sein.
    为我弟兄,我骨肉之亲,就是自己被咒诅,与基督分离,我也愿意。
    For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
  5. Matthew 13:40
    Wie das Unkraut vom Weizen getrennt und verbrannt wird, so wird es auch beim Gericht Gottes über die Welt sein:
    将稗子薅出来用火焚烧,世界的末了也要如此。
    As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt