Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gewünscht    Aussprache  加入生词本  
adj. 渴望。渴求
being in demand, being desired, being requested, being popular

  1. Generell hätte man dem eindrucksvollen Film manchmal eine weniger megalomane Haltung gewünscht: statt noch zahlreicherer Länder, noch mehr Vögeln und noch häufigeren Schnitten einen ruhigeren, konzentrierteren Ansatz und mehr Informationen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Verfassungswirklichkeit von heute hat mit dem, was damals gewünscht wurde, nicht mehr viel zu tun. nur noch sechs von 16 Ländern werden von einer Partei allein regiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bisher hatten es die Franzosen abgelehnt, Schmid wie von ihm gewünscht auszuzahlen und die Mehrheit bei dem hoch verschuldeten Büdelsdorfer Unternehmen zu übernehmen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jeremiah 17:16
    Herr, du hast mich zum Hirten deines Volkes berufen, und diesem Auftrag bin ich nicht ausgewichen. Ich habe ihnen nie den Untergang gewünscht - das weißt du! Alles, was ich verkündigt habe, ist dir bekannt.
    至于我,那跟从你作牧人的职分,我并没有急忙离弃,也没有想那灾殃的日子,这是你知道的。我口中所出的言语,都在你面前。
    As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
  2. Job 31:30
    Nein, ich habe mit keinem Wort gesündigt, ch habe ihn nicht verflucht, hm nicht den Tod gewünscht !
    (我没有容口犯罪,咒诅他的生命。)
    Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
  3. 1Kings 3:11
    Darum antwortete Gott: "Ich freue mich, daß du dir nicht ein langes Leben gewünscht hast, auch nicht Reichtum oder den Tod deiner Feinde. Du hast mich um Weisheit gebeten, weil du ein guter Richter sein willst.
     神对他说:“你既然求这事,不为自己求寿、求富,也不求灭绝你仇敌的性命,单求智慧可以听讼,
    And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
  4. 1Samuel 8:18
    Dann werdet ihr bereuen, daß ihr euch je einen König gewünscht habt. Doch wenn ihr dann zum Herrn um Hilfe schreit, wird er euch keine Antwort geben."
    那时你们必因所选的王哀求耶和华,耶和华却不应允你们。”
    And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt