glattgehen(ugs.), laufen wie geschmiert (ugs.), ohne Probleme funktionieren, problemlos klappen (ugs.), problemlos über die Bühne gehen (ugs.), problemlos vonstattengehen, reibungslos funktionieren, reibungslos über die Bühne gehen (ugs.)
德语例句
Man hatte ihm die Leitung des ganzen Unternehmens übertragen, aber wie gewöhnlich, wenn alles einmal glattgehen konnte, machte das Geld eine förmliche Verschwörung gegen ihn. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Geldkomplex / 5)
Lenny kann von Anfang an sehen, daß eine Pilgerfahrt von "vier so komischen Typen und einem Pappkarton" nicht glattgehen wird. (Quelle: Die Zeit 1997)
Eine Unterzahl-Phase hatte das Team aus Nürnberg schadlos überstanden und es sah schon so aus, als würde auch alles glattgehen, während Marcus Goerlitz auf der Strafbank saß. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
展
利
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
