alles in allem, auf einen Nenner gebracht (ugs.), generell, grundsätzlich, im Allgemeinen, im großen Ganzen, im Großen und Ganzen, im Grundsatz, in der Gesamtheit, in der Regel, in der Summe, in Summe, insgesamt, summa summarum (lat.), weitgehend, zusammenfassend
ganz von vorne, von der Pike auf (ugs.), von Grund auf
abstrahierend dargestellt, erst einmal, grundlegend, im Wesentlichen
德语例句
Natürlich wüssten wir, dass man Kohlen grundsätzlich im Sommer kauft, verteidigten wir uns, aber wir sind gerade erst eingezogen, und da war eben schon Winter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Laut einem Urteil des Verfassungsgerichts von 1994 setzt die Entsendung bewaffneter Soldaten ins Ausland "die - grundsätzlich vorherige - konstitutive Zustimmung des Deutschen Bundestages" voraus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Fraktionsvize Wolfgang Schäuble will der Regierung grundsätzlich das Recht zubilligen, allein darüber zu entscheiden;das Parlament könne die Truppen dann im Zweifelsfall zurückrufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)