Dazu ist er zu höflich, so höflich, dass sie ihn einst schon als "friendly loser", als "freundlichen Verlierer" verspotteten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Mit 17 durfte ich einmal dem großen Dichter H. C. Artmann aus meiner Pubertätsprosa vorlesen, und ich weiß noch, wie er wahrscheinlich sehr höflich gesagt hat jaja, das sind ungewöhnliche Texte für einen Rotzbuben wie dich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Normalerweise trifft sich hier die parlamentarische Elite zum Mittagslunch, es wird sich höflich gegrüßt und die Fraktionsgrenzen werden fließend. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
und liefen sofort zum Gefängnis. Unter vielen Entschuldigungen führten sie Paulus und Silas hinaus und baten die beiden höflich , die Stadt zu verlassen.
于是来劝他们,领他们出来,请他们离开那城。
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.