Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hetzen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.)
追猎,追捕,追赶
[贬]嗾使,唆使

(V.i.)(sein)
赶快,赶忙
[贬]挑拨,煽动,

(refl.) 忙忙碌碌,疲奔命
hound, hunt down;
rush, hurry, act or move quickly;
cause to hurry;
race, dash, move with sudden speed

  1. dahinpreschen (ugs.), die Beine in die Hand nehmen (ugs.), fetzen (ugs.), fitschen (Ruhrdeutsch) (ugs.), fliegen, flitzen (ugs.), galoppieren, Gummi geben (ugs.), Hackengas geben (ugs.), laufen, pfeifen, rasen, sausen (ugs.), schießen, schnell laufen, schnellen, spurten (ugs.), stieben, stürmen (ugs.), traben, zischen
  2. abzischen (ugs.), düsen (ugs.), eilen, fegen, hasten, hetzen, huschen, jagen (ugs.), pesen (ugs.), preschen (ugs.), rennen, sprinten, wetzen (ugs.)
  3. (jemandem) Beine machen (ugs.), (jemandem) Feuer unter dem Arsch machen (derb), (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen (ugs.), antreiben, auf Trab bringen (ugs.), aufstacheln, scheuchen, treiben, voranbringen, vorantreiben, Zunder geben (ugs.)
  1. Die beiden Sprinter sahen aus, als wollten sie sagen: Bitte nicht hetzen, wir sind hier bei der Arbeit, nicht auf der Flucht. (Quelle: Die Welt Online)
  2. DIE WELT: Es ist Ihr Heimrennen, und Sie hetzen von einem Termin zum nächsten. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Sie hetzen die schnellen Opfer, bis sie müde sind. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Ezekiel 16:40
    Sie hetzen die Volksmenge gegen dich auf, die dich steinigt und mit ihren Schwertern zerstückelt.
    “他们也必带多人来攻击你,用石头打死你,用刀剑刺透你。
    They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
hetzen   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich hetze hetzte habe gehetzt
Du hetzt hetztest hast gehetzt
Er hetzt hetzte hat gehetzt
Wir hetzen hetzten haben gehetzt
Ihr hetzt hetztet habt gehetzt
Sie hetzen hetzten haben gehetzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gehetzt werde hetzen werde gehetzt haben
Du hattest gehetzt wirst hetzen wirst gehetzt haben
Er hatte gehetzt wird hetzen wird gehetzt haben
Wir hatten gehetzt werden hetzen werden gehetzt haben
Ihr hattet gehetzt werdet hetzen werdet gehetzt haben
Sie hatten gehetzt werden hetzen werden gehetzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich hetze habe gehetzt würde gehetzt haben
Du hetzest habest gehetzt würdest gehetzt haben
Er hetze habe gehetzt würde gehetzt haben
Wir hetzen haben gehetzt würden gehetzt haben
Ihr hetzet habet gehetzt würdet gehetzt haben
Sie hetzen haben gehetzt würden gehetzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich hetzte hätte gehetzt würde hetzen
Du hetztest hättest gehetzt würdest hetzen
Er hetzte hätte gehetzt würde hetzen
Wir hetzten hätten gehetzt würden hetzen
Ihr hetztet hättet gehetzt würdet hetzen
Sie hetzten hätten gehetzt würden hetzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ hetz(e) hetzen hetzt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt