Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hingegeben    Aussprache  加入生词本  
  1. devoted, dedicated, loyal, faithful
  2. (1)wholeheartedly, heartily

  1. Im Mittelalter wurden solche verwirrend schöne Frauen den Folterknechten als Hexen hingegeben, und die Männerfäuste schlugen mit Wollust Wunden in dieses allzu aufreizende Frauenfleisch. (Quelle: Max Dauthendey - Geschichten aus den vier Winden / Das Ignanodon (1))
  2. Diese Selbstvorwürfe, daß ich mich nicht genügend meiner Angst um Orla hingegeben hätte, mußte ich mir leider später, nach Hereinbruch einer nie wieder gutzumachenden Katastrophe, wiederholen. (Quelle: Max Dauthendey - Raubmenschen / Der Totenpfad (7))
  3. Er ist an diesem als sein Allgemeines und seine Macht, von welcher es Gewalt leidet, - als sein Pathos, dem hingegeben sein Selbstbewußtsein die Freiheit verliert. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - VII.B Die Kunst-Religion)
  1. Galatians 1:4
    Er hat sein Leben für unsere Sünden hingegeben und hat uns davon befreit, so leben zu müssen wie diese vergängliche, vom Bösen beherrschte Welt. Damit erfüllte er den Willen Gottes, unseres Vaters.
    基督照我们父 神的旨意,为我们的罪舍己,要救我们脱离这罪恶的世代。
    Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
  2. 1Corinthians 11:24
    dankte Gott dafür, teilte es und sprach: "Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird. Denkt daran, sooft ihr dieses Brot eßt!"
    祝谢了,就掰开,说:“这是我的身体,为你们舍的(“舍”有古卷作“掰开”),你们应当如此行,为的是记念我。”
    And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
  3. Luke 22:19
    Dann nahm er das Brot. Er dankte Gott dafür, teilte es und gab es ihnen mit den Worten: "Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird. Feiert dieses Mahl immer wieder. Denkt daran, was ich für euch getan habe, sooft ihr dieses Brot eßt."
    又拿起饼来,祝谢了,就掰开,递给他们,说:“这是我的身体,为你们舍的,你们也应当如此行,为的是记念我。”
    And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt