Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hirnverbrannt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 疯疯癫癫,愚蠢
hare-brained

  1. (das) Pulver nicht erfunden haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben (ugs.), (ein) Spatzenhirn haben, (geistig) beschränkt, (geistig) minderbemittelt, (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb), (so) dumm dass ihn die Schweine beißen, (so) dumm wie 10 Meter Feldweg (ugs.), (so) dumm wie Bohnenstroh (ugs.), (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen (ugs.), (total) Banane (sein) (ugs.), (voll) panne (ugs.), ballaballa (ugs.), bedeppert (ugs.), behämmert (ugs.), bekloppt (ugs.), beknackt (ugs.), belämmert (ugs.), bescheuert (ugs.), beschruppt (ugs.), besemmelt (ugs.), bestusst (ugs.), birnig (ugs.), blöd, blöde, dämlich, deppert (süddt.) (ugs.), doof (ugs.), dumm, dumm wie Brot (ugs.), dumm wie Schifferscheiße (derb), dümmer als die Polizei erlaubt (ugs.), gehirnamputiert (derb), geistig nicht (mehr) auf der Höhe, grenzdebil (derb), hirnig (ugs.), hirnverbrannt (ugs.), hohl (ugs.), irrsinnig, keinen Grips im Kopf (haben), naturblöd (ugs.), nicht (ganz) bei Trost (ugs.), nicht bis drei zählen können (ugs.), nicht ganz dicht (ugs.), saublöd, saudoof, saudumm, schwachköpfig, selten dämlich (Verstärkung) (ugs.), stockdumm, Stroh im Kopf (haben), strohdumm, strunzdoof (ugs.), strunzdumm (ugs.), strunzendumm (ugs.), stupid, stupide, unintelligent, unterbelichtet (ugs.), von allen guten Geistern verlassen (ugs.), weiß nicht (mehr), was er sagt, weiß nicht (mehr), was er tut
  2. aberwitzig, absurd, antinomisch, blödsinnig (ugs.), hirnrissig (ugs.), idiotisch (ugs.), irrational, irre, irrwitzig, konfus, nicht rational, ohne Sinn und Verstand, paradox, schwachsinnig (ugs.), sinnfrei, sinnlos, töricht, unklar, unlogisch, unsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, verrückt (ugs.), wahnwitzig, widersinnig
  1. "Ja! Aber ihr seid so dumm, so hirnverbrannt gewesen, ihn lebendig zu begraben. (Quelle: Karl May - El Mizan)
  2. Zwar bin ich nicht so hirnverbrannt, daß ich mich quälte als Pedant, wenn ich 'ne Reihe potenziere, zu seh'n, ob sie auch konvergiere, und ob 'ne Funktion stetig sei, das ist mir gänzlich einerlei. (Quelle: Friedrich Schiller - Wallenstein 1)
  3. Als er ein Buch schreiben ließ, häuft er außer Bumsgeschichten auch Beleidigungen gegen Herzog: "hirnverbrannt", "stumpfsinnig". (Quelle: Die Zeit 1999)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt