Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hochnäsig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) [口,贬],自
  1. snooty, conceited, arrogant, snobbish, supercilious, haughty, uppish
  2. (1)snootily, snobbishly

  1. anmaßend, arrogant, aufgeblasen (ugs.), blasiert (geh.), breitspurig (ugs.), dünkelhaft (veraltet), eingebildet, hält sich für was Besseres (ugs.), hochmütig, hybrid, stolz, trägt die Nase hoch, überheblich, vermessen, versnobt
  2. schnippisch, überkandidelt
  3. hochgestochen, hochnäsig (ugs.), prätentiös, selbstgefällig
  1. Wir sind nicht so hochnäsig zu glauben, dass wir das nicht nötig hätten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ansonsten war Fußball ein Nebenschauplatz, ein überwiegend männliches Amüsement am Wochenende, etwas hochnäsig belächelt vom Bildungsbürgertum. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Derweil ich ungeduldig die Frage für sie zu beantworten beginne. "Du bist zwar auch eine Großnase, aber keineswegs hochnäsig. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Isaiah 10:12
    Doch der Herr entgegnet: "Sobald ich die Assyrer nicht mehr brauche, weil ich mein Ziel mit Jerusalem erreicht habe, gehe ich mit dem König von Assyrien ins Gericht. Selbstherrlich ist er und hochnäsig , voller Stolz blickt er auf andere herab.
    主在锡安山和耶路撒冷,成就他一切工作的时候,主说:“我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。”
    Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
  2. Psalm 10:4
    Hochnäsig behaupten sie: "Gott? Den gibt es doch gar nicht! Was soller uns denn heimzahlen?" - Was für ein Trugschluß!
    恶人面带骄傲,说:“耶和华必不追究。”他一切所想的,都以为没有 神。
    The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt