Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hochnehmen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
抱起,抬起
[转,口]敲...竹杠
[转,口]讥笑,...
<黑话>逮捕
  1. (jemandes) habhaft werden, am Schlaffitchen packen (ugs.), arripieren (veraltet), auffliegen lassen, aufgreifen, ausheben, ergreifen, ertappen, fangen, fassen, festnehmen, greifen, hochgehen lassen, hochnehmen (ugs.), hoppnehmen (ugs.), hops nehmen (ugs.), kaschen (ugs.), kassieren (ugs.), kriegen (ugs.), packen (ugs.), schnappen (ugs.), stellen, zu fassen kriegen
  2. (jemandem etwas) weismachen (ugs.), (jemandem) einen Bären aufbinden (ugs.), (jemanden etwas) glauben machen, an der Nase herumführen, anführen (ugs.), anmeiern (ugs.), anschmieren, auf den Arm nehmen (ugs.), auf die Schippe nehmen (ugs.), aufziehen (ugs.), foppen, für dumm verkaufen (ugs.), hopsnehmen (ugs.), narren, nasführen, täuschen, veräppeln (ugs.), verarschen (derb), vergackeiern (ugs.), verkaspern (ugs.), verkohlen (ugs.), vernatzen (regional) (ugs.), verschaukeln (ugs.), verscheißern (ugs.), verulken, zum Besten haben, zum Besten halten, zum Narren halten
  3. (jemanden) hochnehmen (ugs.), erwischen, gefangen nehmen, verhaften
  1. Du mußt ihn wieder hochnehmen und wahrschauen und die Arme brauchen. (Quelle: Johannes Gillhoff - Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer / Auf eigener Farm (3))
  2. Die Ermittler konnten jedes Wort verstehen und die beiden Gauner wenig später hochnehmen. (Quelle: Die Zeit 1998)
  3. Der Sachverständige darf weder Dielenbretter hochnehmen noch die Tapete ablösen. (Quelle: Die Zeit 2000)
hoch | nehmen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich nehme hoch nahm hoch habe hochgenommen
Du nimmst hoch nahmst hoch hast hochgenommen
Er nimmt hoch nahm hoch hat hochgenommen
Wir nehmen hoch nahmen hoch haben hochgenommen
Ihr nehmt hoch nahmt hoch habt hochgenommen
Sie nehmen hoch nahmen hoch haben hochgenommen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte hochgenommen werde hochnehmen werde hochgenommen haben
Du hattest hochgenommen wirst hochnehmen wirst hochgenommen haben
Er hatte hochgenommen wird hochnehmen wird hochgenommen haben
Wir hatten hochgenommen werden hochnehmen werden hochgenommen haben
Ihr hattet hochgenommen werdet hochnehmen werdet hochgenommen haben
Sie hatten hochgenommen werden hochnehmen werden hochgenommen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich nehme hoch habe hochgenommen würde hochgenommen haben
Du nehmest hoch habest hochgenommen würdest hochgenommen haben
Er nehme hoch habe hochgenommen würde hochgenommen haben
Wir nehmen hoch haben hochgenommen würden hochgenommen haben
Ihr nehmet hoch habet hochgenommen würdet hochgenommen haben
Sie nehmen hoch haben hochgenommen würden hochgenommen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich nähme hoch hätte hochgenommen würde hochnehmen
Du nähmest hoch hättest hochgenommen würdest hochnehmen
Er nähme hoch hätte hochgenommen würde hochnehmen
Wir nähmen hoch hätten hochgenommen würden hochnehmen
Ihr nähmet hoch hättet hochgenommen würdet hochnehmen
Sie nähmen hoch hätten hochgenommen würden hochnehmen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ nimm hoch nehmen hoch nehmt hoch




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt