Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
in Ordnung    Aussprache  加入生词本  
。OK。整齐。运正常。
alright, okay, well;
in order, working or functioning properly

  1. (ist) gebongt! (ugs.), (ist) gemacht! (ugs.), abgemacht, akzeptiert, alles klar! (ugs.), alles paletti! (ugs.), d'accord (ugs.), dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch) (geh.), einverstanden, es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch) (geh.), es sei! (veraltet) (geh.), genehmigt!, gut (ugs.), ist recht! (regional) (ugs.), machen wir!, O. K. (ugs.), okay (ugs.), okey-dokey (Ausspr. 'oki'doki) (ugs.), roger! (selten), schön (ugs.), schon überredet! (ugs.), so machen wir's! (ugs.), so sei es! (veraltet) (geh.), warum nicht?! (ugs.)
  2. akzeptabel, O.K. (ugs.), schon gut (ugs.)
  3. im grünen Bereich (ugs.), im Lot (ugs.), korrekt, regelgerecht
  4. annehmbar, ganz recht, gut so
  5. adäquat, fair, OK (ugs.), passabel
  6. (es) soll mir recht sein (ugs.), geht in Ordnung (ugs.), ich habe keine Einwände, ich habe nichts dagegen, in Gottes Namen (ugs.), in Ordnung (ugs.), ist in Ordnung (ugs.), ist okay (ugs.), meinethalben, meinetwegen, mir soll's recht sein (ugs.), ruhig (ugs.), schon okay (ugs.), soll er doch ... (ugs.), soll sie doch ... (ugs.), von mir aus (ugs.), wegen mir (ugs.), wenn du meinst ... (ugs.), wenn es denn sein muss, wie du meinst, wie du willst
  1. Dieser berichtete am Abend, eine eigentliche Krankheit sei nicht festzustellen, doch sei mit dem Herzen nicht alles in Ordnung. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 5. Kapitel)
  2. Denn manches war nicht in Ordnung in Zellers Zelle. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 9. Kapitel)
  3. Löblicherweise machte sich der Geselle schon am dritten Tag daran, das Schlagwerk der Turmuhr, das seit Jahren außer Tätigkeit gesetzt worden war, weil es sich in der verrücktesten Weise benommen hatte, wieder in Ordnung zu bringen. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 20. Kapitel)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt