Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
indem    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    
(Konj.)
...
[]...
in order that, so that, in order to;
while

  1. alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, deshalb, deswegen, doch, immerhin, insofern, mithin, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, von daher (ugs.), wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
  2. dadurch, damit, darüber, im Zuge dessen, indem
  3. während
  4. auf die Weise, dass, dadurch, dass, so, dass
  5. angesichts dessen, auf diese Weise, dabei, ergo, folglich, hierbei, hierdurch, hiermit, infolgedessen, mit dieser Sache, somit
  1. Wir haben zwar einen Mangel an Pflegekräften, aber Probleme im sozialen System kann man nicht lösen, indem man neue Probleme schafft." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und sei es, indem sie sich ihre Einsamkeit schönredet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bald nach dieser Ehrung des Futuristen Mark Sennett trieb das Schulkind dann Dada, indem es in einer selbstgemalten Fibel Buchstaben und Tiere souverän kombinierte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 7:9
    Indem Abraham dem Melchisedek den "Zehnten" gab, hat ihn sozusagen auch Levi entrichtet, obwohl er als Priester doch selbst den "Zehnten" empfängt.
    并且可说那受十分之一的利未,也是藉着亚伯拉罕纳了十分之一。
    And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
  2. Colossians 2:14
    Gott hat den Schuldschein, der uns mit seinen Forderungen so schwer belastete, eingelöst und auf ewig vernichtet, indem er ihn ans Kreuz nagelte.
    又涂抹了在律例上所写攻击我们有碍于我们的字据,把它撤去,钉在十字架上。
    Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
  3. Ephesians 4:26
    Wenn ihr zornig seid, dann macht es nicht noch schlimmer, indem ihr unversöhnlich bleibt. Laßt die Sonne nicht untergehen, ohne daß ihr euch vergeben habt.
    生气却不要犯罪,不可含怒到日落;
    Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
  4. Galatians 1:7
    Dabei kann es gar kein anderes Evangelium geben! Es gibt nur ein paar Leute, die unter euch Verwirrung stiften, indem sie die Botschaft von Christus verfälschen.
    那并不是福音,不过有些人搅扰你们,要把基督的福音更改了。
    Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
  5. 2Corinthians 5:19
    Denn Gott hat durch Christus Frieden mit der Welt geschlossen, indem er den Menschen ihre Sünden nicht länger anrechnet, sondern sie vergibt. Gott hat uns dazu bestimmt, diese Botschaft von der Versöhnung öffentlich bekanntzugeben.
    这就是 神在基督里,叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上,并且将这和好的道理托付了我们。
    To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt