Er interpolierte die Güter, die er gut bekam, und schrieb zurück, er habe sie schlecht bekommen, sie wären so und so und er könnte sie nur um den halben Preis gebrauchen. (Quelle: Jean Paul - Die unsichtbare Loge / Achtzehnter Sektor (2))
Hiervon weicht die interpolierte Übersetzung des Th. Johnson nur in den Worten ab: (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Laokoon / IV - 1)
Wo er sich mit gespielter Jugendlichkeit in die Brust wirft, durch interpolierte Schmachter oder forciertes Forte auf Latin Lover mimt, kommt kurzfristig Begeisterung auf. (Quelle: Die Welt 2001)