jemandem die Eier schleifen        
held him by the balls, took advantage of his dependence upon him so as to get the maximum out of him