Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
künftig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.),将

(Adv.),
  1. prospectively, in the future
  2. (1)in future, in the future, from here on, hereafter, next time;
    coming, approaching, next, imminent

  1. bald, bevorstehend, demnächst, dereinst (schweiz.), fürderhin (veraltet), in absehbarer Zeit, in Bälde, in Kürze, in nächster Zeit, in Zukunft, kommend, künftig, kurzfristig, von heute auf morgen (ugs.), von jetzt an, zeitnah, zukünftig
  2. (der / die) kommende, (der / die) nächste, angehend, designiert, in spe, nominiert, perspektivisch (fachspr.), vorgesehen, wird schon gehandelt als
  1. Tatsächlich müssen sich Pharmakonzerne und Kosmetikindustrie bei einer Verfassungsänderung darauf einstellen, dass ihre Anträge auf Tierversuche künftig einer genaueren Prüfung unterliegen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Den Mitarbeitern werde angeboten, künftig bei der DVG zu arbeiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In einer Erklärung zum Urteil fürchtete Monica Seles auch, dass Sportler, Personen des öffentlichen Lebens und andere Prominente künftig noch mehr gefährdet sein werden, weil die Täter nicht mehr damit rechnen müssen, bestraft zu werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Samuel 6:21
    David erwiderte: "Ich habe dem Herrn zu Ehren getanzt. Er hat deinem Vater und seinen Nachkommen die Herrschaft genommen und sie mir anvertraut. Mich hat er zum König über sein Volk Israel eingesetzt, und ihm zu Ehren will ich auch künftig tanzen.
    大卫对米甲说:“这是在耶和华面前;耶和华已拣选我,废了你父和你父的全家,立我作耶和华民以色列的君,所以我必在耶和华面前跳舞。
    And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
  2. Exodus 29:28
    Auch wenn die Israeliten mir künftig ihre Dankopfer darbringen, gehören diese beiden Stücke Aaron und seinen Söhnen. Diese Ordnung gilt für alle Zeiten!
    作亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的分,因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中,作为献给耶和华的举祭。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt