Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
karmesinroten    Aussprache  加入生词本  
adj. 鲜。绯。= karminrot
crimson, carmine red
  1. Ich will ihn machen entweder in dem strohfarbenen Bart, oder in dem orangegelben Bart, oder in dem karmesinroten Bart, in dem ganz gelben. (Quelle: William Shakespeare - Ein Sommernachtstraum - I. Aufzug, 2. Szene)
  2. Das Gold des Rahmens sind die Borten eines karmesinroten Vorhangs. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Seine karmesinroten Objekte werden gegenwärtig in Paris gezeigt, im Jüdischen Museum, in einer von drei temporären Ausstellungen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Leviticus 14:6
    Den lebenden Vogel nimmt der Priester in die Hand und taucht ihn zusammen mit dem Zedernholz, der karmesinroten Wolle und dem Ysop in das Blut des ersten Vogels, das sich mit dem frischen Quellwasser vermischt hat.
    至于那只活鸟,祭司要把它和香柏木、朱红色线并牛膝草,一同蘸于宰在活水上的鸟血中,
    As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
  2. Exodus 39:3
    Sie hämmerten Goldbleche zurecht, zerschnitten sie zu Fäden und arbeiteten die Fäden in den violetten, purpurroten und karmesinroten Stoff und in das Leinen ein.
    把金子锤成薄片,剪出线来,与蓝色紫色朱红色线,用巧匠的手工一同绣上。
    And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
  3. Exodus 38:23
    und Oholiab, der Sohn Ahisamachs vom Stamm Dan, hatte ihn dabei unterstützt. Oholiab war ein Kunsthandwerker, der sticken und weben konnte. Er verarbeitete violetten, purpurroten und karmesinroten Stoff und feines Leinen.
    与他同工的,有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯,他是雕刻匠,又是巧匠,又能用蓝色紫色朱红色线和细麻绣花。
    And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt