Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kitschig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) [贬]庸俗,拙劣,低;(虚假),(状似)情意
  1. kitschy, cheap, trashy, overly sentimental, of poor quality
  2. (1)mawkishly, in an overly sentimental manner, in a sickly or nauseating manner, shoddily, cheaply

  1. abgeschmackt, billig (ugs.), kitschig, stillos, stilwidrig, trashig
  2. gefühlig, gefühlsbesoffen, gefühlsbetont, gefühlsduselig (ugs.), gekünstelt, larmoyant, melodramatisch, mit aufgesetzter Betroffenheit, mit gekünsteltem Seelenschmerz, mit gespielter Larmoyanz, mit Pipi inne Augen (Ruhrdeutsch) (ugs.), mit reichlich Herz und Schmerz, ostentativ verletzt, rührstückhaft, schmalzig, seelenvoll, sentimental, theatralisch, tränenselig
  1. Petra Durst-Benning schildert in "Die Glasbläserin" (Ullstein, Berlin. 495 S., 39,90 Mark) die Trauer der Steinmann realistisch und nie kitschig. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Hinter Spielzeughäusern glüht kitschig der Horizont: In dieser Mondlandschaft kommt Natur nur als Wunschtraum vor. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Die Illustrationen sind aufwändig, aber wirken gewollt surreal und bisweilen kitschig mit pinken Seerosen, Wasserfällen und Nebelwabern. (Quelle: Die Welt 2001)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt